Bible hébraïque et grecque
Lévitique 11:9-12
9אֶת־'et-[Obj.]H853זֶה֙zehdontH2088תֹּֽאכְל֔וּto.khe.LumangerezH398מִכֹּ֖לmi.Kolde animauxH9006H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בַּמָּ֑יִםba.Ma.yimdans eauxH9003H4325כֹּ֣לkoltousH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834לוֹ֩loà leH9005H9033סְנַפִּ֨ירse.na.PirnageoiresH5579וְקַשְׂקֶ֜שֶׂתve.kas.Ke.setet écaillesH9002H7193בַּמַּ֗יִםba.Ma.yimdans eauxH9003H4325בַּיַּמִּ֛יםbai.ya.Mimdans mersH9003H3220וּבַנְּחָלִ֖יםu.va.ne.cha.Limet dans rivièresH9002H9003H5158אֹתָ֥ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038תֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.lumangerezH398
10וְכֹל֩ve.Kholet tousH9002H3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834אֵֽין־'ein-pasH369ל֜וֹloà leH9005H9033סְנַפִּ֣ירse.na.PirnageoiresH5579וְקַשְׂקֶ֗שֶׂתve.kas.Ke.setet écaillesH9002H7193בַּיַּמִּים֙bai.ya.Mimdans mersH9003H3220וּבַנְּחָלִ֔יםu.va.ne.cha.Limet dans rivièresH9002H9003H5158מִכֹּל֙mi.Kolde toutH9006H3605שֶׁ֣רֶץShe.retzmeutH8318הַמַּ֔יִםha.Ma.yim[le] eauxH9009H4325וּמִכֹּ֛לu.mi.Kolet de toutH9002H9006H3605נֶ֥פֶשׁNe.feshceH5315הַחַיָּ֖הha.chai.Yah[le] vivantH9009H2416אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בַּמָּ֑יִםba.Ma.yimdans eauxH9003H4325שֶׁ֥קֶץShe.ketzabominationH8263הֵ֖םhemsoitH1992לָכֶֽם׃la.Khemà vousH9005H9036
11וְשֶׁ֖קֶץve.She.ketzet abominationH9002H8263יִהְי֣וּyih.YuaurezH1961לָכֶ֑םla.Khemà vousH9005H9036מִבְּשָׂרָם֙mi.be.sa.Ramde chair leurH9006H1320H9028לֹ֣אlo'pasH3808תֹאכֵ֔לוּto.Khe.lumangerezH398וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853נִבְלָתָ֖םniv.la.Tammorts leurH5038H9028תְּשַׁקֵּֽצוּ׃te.sha.Ke.tzuabominationH8262
Commentaires sur Lévitique 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires