Bible Darby révisée

Lévitique 11:9-12

9Vousmangerezתֹּֽאכְל֔וּto.khe.LuH398dececiזֶה֙zehH2088, d’entretoutמִכֹּ֖לmi.KolH3605cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est dans leseauxבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325: vousmangerezתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398toutכֹּ֣לkolH3605ceH853quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834a desnageoiresסְנַפִּ֨ירse.na.PirH5579et desécaillesוְקַשְׂקֶ֜שֶׂתve.kas.Ke.setH7193, dans leseauxבַּמַּ֗יִםba.Ma.yimH4325, dans lesmersבַּיַּמִּ֛יםbai.ya.MimH3220et dans lesrivièresוּבַנְּחָלִ֖יםu.va.ne.cha.LimH5158.

10Ettoutוְכֹל֩ve.KholH3605ceנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834n’apasאֵֽין־'ein-H369denageoiresסְנַפִּ֣ירse.na.PirH5579et d’écaillesוְקַשְׂקֶ֗שֶׂתve.kas.Ke.setH7193, dans lesmersבַּיַּמִּים֙bai.ya.MimH3220et dans lesrivièresוּבַנְּחָלִ֔יםu.va.ne.cha.LimH5158, detoutמִכֹּל֙mi.KolH3605ce quifourmilleשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318dans leseauxהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325et detoutוּמִכֹּ֛לu.mi.KolH3605êtrevivantהַחַיָּ֖הha.chai.YahH2416quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est dans leseauxבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325, – vousseraהֵ֖םhemH1992une choseabominableשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263.

11Cela vousseraיִהְי֣וּyih.YuH1961une choseabominableוְשֶׁ֖קֶץve.She.ketzH8263; vous nemangerezתֹאכֵ֔לוּto.Khe.luH398pasלֹ֣אlo'H3808de leurchairמִבְּשָׂרָם֙mi.be.sa.RamH1320, et vous aurez enabominationתְּשַׁקֵּֽצוּ׃te.sha.Ke.tzuH8262leur corpsmortנִבְלָתָ֖םniv.la.TamH5038.

12Toutכֹּ֣לkolH3605cequiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834, dans leseauxבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325, n’apasאֵֽין־'ein-H369denageoiresסְנַפִּ֥ירse.na.PirH5579et d’écaillesוְקַשְׂקֶ֖שֶׂתve.kas.Ke.setH7193, vousseraה֖וּאhu'H1931une choseabominableשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263.

Lire Lévitique 11 en entier

Commentaires sur Lévitique 11