Bible hébraïque et grecque

Exode 6:16-25

16וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehet lesH9002 H428שְׁמ֤וֹתshe.MotnomsH8034בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121לֵוִי֙le.ViLéviH3881לְתֹ֣לְדֹתָ֔םle.To.le.do.Tamà postérité leurH9005 H8435 H9028גֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonGuerschonH1648וּקְהָ֖תu.ke.Hatet KehathH9002 H6955וּמְרָרִ֑יu.me.ra.Riet MerariH9002 H4847וּשְׁנֵי֙u.she.Neiet annéesH9002 H8141חַיֵּ֣יchai.YeivieH2416לֵוִ֔יle.ViLéviH3878שֶׁ֧בַעShe.va'septH7651וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970וּמְאַ֖תu.me.'Atet centH9002 H3967שָׁנָֽה׃sha.NahansH8141

17בְּנֵ֥יbe.NeiFilsH1121גֵרְשׁ֛וֹןge.re.ShonGuerschonH1648לִבְנִ֥יliv.NiLibniH3845וְשִׁמְעִ֖יve.shim.'Iet SchimeïH9002 H8096לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028

18וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121קְהָ֔תke.HatKehathH6955עַמְרָ֣ם'am.RamAmramH6019וְיִצְהָ֔רve.yitz.Haret JitseharH9002 H3324וְחֶבְר֖וֹןve.chev.Ronet HébronH9002 H2275וְעֻזִּיאֵ֑לve.'u.zi.'Elet UzielH9002 H5816וּשְׁנֵי֙u.she.Neiet annéesH9002 H8141חַיֵּ֣יchai.YeivieH2416קְהָ֔תke.HatKehathH6955שָׁלֹ֧שׁsha.LoshtroisH7969וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970וּמְאַ֖תu.me.'Atet centH9002 H3967שָׁנָֽה׃sha.NahansH8141

19וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121מְרָרִ֖יme.ra.RiMerariH4847מַחְלִ֣יmach.LiMachliH4249וּמוּשִׁ֑יu.mu.Shiet MuschiH9002 H4187אֵ֛לֶּה'E.lehlàH428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotfamillesH4940הַלֵּוִ֖יha.le.Vi[le] LéviH9009 H3878לְתֹלְדֹתָֽם׃le.to.le.do.Tamà postérité leurH9005 H8435 H9028

20וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& pritH9001 H3947עַמְרָ֜ם'am.RamAmramH6019אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹכֶ֤בֶדyo.Khe.vedJokébedH3115דֹּֽדָתוֹ֙do.da.Totante sonH1733 H9023ל֣וֹlopour leH9005 H9033לְאִשָּׁ֔הle.'i.Shahà femmeH9005 H802וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001 H3205ל֔וֹloà leH9005 H9033אֶֽת־'et-[Obj.]H853אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoïseH4872וּשְׁנֵי֙u.she.Neiet annéesH9002 H8141חַיֵּ֣יchai.YeivieH2416עַמְרָ֔ם'am.RamAmramH6019שֶׁ֧בַעShe.va'septH7651וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970וּמְאַ֖תu.me.'Atet centH9002 H3967שָׁנָֽה׃sha.NahansH8141

21וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121יִצְהָ֑רyitz.HarJitseharH3324קֹ֥רַחKo.rachKoréH7141וָנֶ֖פֶגva.Ne.feget NéphegH9002 H5298וְזִכְרִֽי׃ve.zikh.Riet ZicriH9002 H2147

22וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121עֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElUzielH5816מִֽישָׁאֵ֥לmi.sha.'ElMischaëlH4332וְאֶלְצָפָ֖ןve.'el.tza.Fanet EltsaphanH9002 H469וְסִתְרִֽי׃ve.sit.Riet SithriH9002 H5644

23וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& pritH9001 H3947אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלִישֶׁ֧בַע'e.li.She.va'ÉlischébaH472בַּת־bat-filleH1323עַמִּינָדָ֛ב'a.mi.na.DavAmminadabH5992אֲח֥וֹת'a.ChotsœurH269נַחְשׁ֖וֹןnach.ShonNachschonH5177ל֣וֹlopour leH9005 H9033לְאִשָּׁ֑הle.'i.Shahà femmeH9005 H802וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001 H3205ל֗וֹloà leH9005 H9033אֶת־'et-[Obj.]H853נָדָב֙na.DavNadabH5070וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853אֲבִיה֔וּא'a.vi.Hu'AbihuH30אֶת־'et-[Obj.]H853אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarÉléazarH499וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853אִֽיתָמָֽר׃'I.ta.MarIthamarH385

24וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121קֹ֔רַחKo.rachKoréH7141אַסִּ֥יר'a.SirAssirH617וְאֶלְקָנָ֖הve.'el.ka.Nahet ElkanaH9002 H511וַאֲבִיאָסָ֑ףva.'a.vi.'a.Safet AbiasaphH9002 H23אֵ֖לֶּה'E.lehlàH428מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotfamillesH4940הַקָּרְחִֽי׃ha.ka.re.Chi[le] KoritesH9009 H7145

25וְאֶלְעָזָ֨רve.'el.'a.Zaret ÉléazarH9002 H499בֶּֽן־ben-filsH1121אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175לָקַֽח־la.kach-pritH3947ל֨וֹlopour leH9005 H9033מִבְּנ֤וֹתmi.be.Notde fillesH9006 H1323פּֽוּטִיאֵל֙pu.ti.'ElPuthielH6317ל֣וֹlopour leH9005 H9033לְאִשָּׁ֔הle.'i.Shahà femmeH9005 H802וַתֵּ֥לֶדva.Te.led& enfantaH9001 H3205ל֖וֹloà leH9005 H9033אֶת־'et-[Obj.]H853פִּֽינְחָ֑סpin.ChasPhinéesH6372אֵ֗לֶּה'E.lehTelsH428רָאשֵׁ֛יra.SheichefsH7218אֲב֥וֹת'a.VotfamilleH1הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028

Lire Exode 6 en entier

Commentaires sur Exode 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0