Bible hébraïque et grecque
Exode 36:35-38
35וַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'as& fitH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַפָּרֹ֔כֶתha.pa.Ro.khet[le] voileH9009H6532תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letbleuH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manet pourpreH9002H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atet cramoisiH9002H8438שָׁנִ֖יsha.NifinH8144וְשֵׁ֣שׁve.Sheshet linH9002H8336מָשְׁזָ֑רma.she.ZarretorsH7806מַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehtravailléH4639חֹשֵׁ֛בcho.ShevartistementH2803עָשָׂ֥ה'a.SahfitH6213אֹתָ֖הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034כְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimchérubinsH3742
36וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213לָ֗הּLahpour laH9005H9034אַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhquatreH702עַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeicolonnesH5982שִׁטִּ֔יםshi.TimacaciaH7848וַיְצַפֵּ֣םvay.tza.Pem& couvrit lesH9001H6823H9038זָהָ֔בza.HavorH2091וָוֵיהֶ֖םva.vei.Hemcrochets leurH2053H9028זָהָ֑בza.HavorH2091וַיִּצֹ֣קvai.yi.Tzok& fonditH9001H3332לָהֶ֔םla.Hempour lesH9005H9038אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhquatreH702אַדְנֵי־'ad.nei-basesH134כָֽסֶף׃Kha.sefargentH3701
37וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213מָסָךְ֙ma.soKhrideauH4539לְפֶ֣תַחle.Fe.tachpour entréeH9005H6607הָאֹ֔הֶלha.'O.hel[le] tenteH9009H168תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letbleuH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manet pourpreH9002H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atet cramoisiH9002H8438שָׁנִ֖יsha.NifinH8144וְשֵׁ֣שׁve.Sheshet linH9002H8336מָשְׁזָ֑רma.she.ZarretorsH7806מַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehouvrageH4639רֹקֵֽם׃ro.KembroderieH7551
38וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עַמּוּדָ֤יו'a.mu.Davcolonnes sonH5982H9023חֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahcinqH2568וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853וָ֣וֵיהֶ֔םva.vei.Hemcrochets leurH2053H9028וְצִפָּ֧הve.tzi.Pah& couvritH9001H6823רָאשֵׁיהֶ֛םra.shei.Hemchapiteaux leurH7218H9028וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.Hemet tringles leurH9002H2838H9028זָהָ֑בza.HavorH2091וְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.Hemet bases leurH9002H134H9028חֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahcinqH2568נְחֹֽשֶׁת׃ פne.Cho.shetairainH5178
Commentaires sur Exode 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires