Revised Literal Translation

Exodus 36:35-38

35And he madeוַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'asH6213a vailהַפָּרֹ֔כֶתha.pa.Ro.khetH6532ofblueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,and purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144,and fine twinedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336: withcherubimsכְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimH3742madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213he it of cunningחֹשֵׁ֛בcho.ShevH2803workמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639.

36And he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213thereunto fourאַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhH702pillarsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982ofshittimשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848wood,and overlaidוַיְצַפֵּ֣םvay.tza.PemH6823them with goldזָהָ֔בza.HavH2091:their hooksוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053were ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091;and he castוַיִּצֹ֣קvai.yi.TzokH3332for them fourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702socketsאַדְנֵי־'ad.nei-H134of silverכָֽסֶף׃Kha.sefH3701.

37And he madeוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213an hangingמָסָךְ֙ma.soKhH4539for the tabernacleהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168doorלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607ofblueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,and purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144,and fine twinedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336,of needleworkמַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃ma.'a.Seh ro.KemH4639 H7551;

38And the fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pillarsעַמּוּדָ֤יו'a.mu.DavH5982of it with their hooksוָ֣וֵיהֶ֔םva.vei.HemH2053:and he overlaidוְצִפָּ֧הve.tzi.PahH6823their chapitersרָאשֵׁיהֶ֛םra.shei.HemH7218and their filletsוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838with goldזָהָ֑בza.HavH2091:but their fiveחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568socketsוְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.HemH134were ofbrassנְחֹֽשֶׁת׃ פne.Cho.shetH5178.

Read all of Exodus 36

Commentaries on Exodus 36