Bible hébraïque et grecque
Exode 34:21-22
21שֵׁ֤שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִים֙ya.MimjoursH3117תַּעֲבֹ֔דta.'a.VodtravaillerasH5647וּבַיּ֥וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637תִּשְׁבֹּ֑תtish.BotreposerasH7673בֶּחָרִ֥ישׁbe.cha.Rishdans/sur/avec labourageH9003H2758וּבַקָּצִ֖ירu.va.ka.Tziret dans/sur/avec moissonH9002H9003H7105תִּשְׁבֹּֽת׃tish.BotreposerasH7673
22וְחַ֤גve.Chaget fêteH9002H2282שָׁבֻעֹת֙sha.vu.'OtsemainesH7620תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehcélébrerasH6213לְךָ֔le.Khapour teH9005H9031בִּכּוּרֵ֖יbi.ku.ReiprémicesH1061קְצִ֣ירke.TzirmoissonH7105חִטִּ֑יםchi.TimfromentH2406וְחַג֙ve.Chaget fêteH9002H2282הָֽאָסִ֔יףha.'a.Sif[le] récolteH9009H614תְּקוּפַ֖תte.ku.FatfinH8622הַשָּׁנָֽה׃ha.sha.Nah[le] annéeH9009H8141
Commentaires sur Exode 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires