Bible hébraïque et grecque
Exode 19:16
16וַיְהִי֩vay.Hi& auH9001H1961בַיּ֨וֹםvai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֜יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992בִּֽהְיֹ֣תbih.Yotdans/sur/avec eutH9003H1961הַבֹּ֗קֶרha.Bo.ker[le] matinH9009H1242וַיְהִי֩vay.Hi& étaitH9001H1961קֹלֹ֨תko.LottonnerresH6963וּבְרָקִ֜יםu.ve.ra.Kimet éclairsH9002H1300וְעָנָ֤ןve.'a.Nanet nuéeH9002H6051כָּבֵד֙ka.VedépaisseH3515עַל־'al-surH5921הָהָ֔רha.Har[le] montagneH9009H2022וְקֹ֥לve.Kolet sonH9002H6963שֹׁפָ֖רsho.FartrompetteH7782חָזָ֣קcha.ZakfortementH2389מְאֹ֑דme.'OdretentitH3966וַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.Rad& épouvanteH9001H2729כָּל־kol-toutH3605הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Nehdans campH9003H4264
Commentaires sur Exode 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires