Bible hébraïque et grecque
Exode 19:1-2
1בַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992לְצֵ֥אתle.Tzetà/pour sortieH9005H3318בְּנֵי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088בָּ֖אוּBa.'uarrivèrentH935מִדְבַּ֥רmid.BardésertH4057סִינָֽי׃si.NaiSinaïH5514
2וַיִּסְע֣וּvai.yis.'U& partisH9001H5265מֵרְפִידִ֗יםme.re.fi.Dimde RephidimH9006H7508וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'u& arrivèrentH9001H935מִדְבַּ֣רmid.BardésertH4057סִינַ֔יsi.NaiSinaïH5514וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nu& campèrentH9001H2583בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Bardans désertH9003H4057וַיִּֽחַן־vai.yi.chan-& campaH9001H2583שָׁ֥םshamlàH8033יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478נֶ֥גֶדNe.gedvis-à-visH5048הָהָֽר׃ha.Har[le] montagneH9009H2022
Commentaires sur Exode 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires