Bible hébraïque et grecque
Exode 12:3-4
3דַּבְּר֗וּda.be.RuParlezH1696אֶֽל־'el-àH413כָּל־kol-touteH3605עֲדַ֤ת'a.DatassembléeH5712יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֔רle.Morà ditesH9005H559בֶּעָשֹׂ֖רbe.'a.Sorsur dixièmeH9003H6218לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088וְיִקְח֣וּve.yik.Chuet prendraH9002H3947לָהֶ֗םla.Hempour lesH9005H9038אִ֛ישׁ'ishonH376שֶׂ֥הsehagneauH7716לְבֵית־le.veit-pour familleH9005H1004אָבֹ֖ת'a.VotpèreH1שֶׂ֥הsehagneauH7716לַבָּֽיִת׃la.Ba.yitpour maisonH9005H1004
4וְאִם־ve.'im-et SiH9002H518יִמְעַ֣טyim.'AtnombreuseH4591הַבַּיִת֮ha.ba.Yit[le] maisonH9009H1004מִהְיֹ֣תmih.Yotde estH9006H1961מִשֶּׂה֒mi.Sehde agneauH9006H7716וְלָקַ֣חve.la.Kach& prendraH9001H3947ה֗וּאHu'sonH1931וּשְׁכֵנ֛וֹu.she.khe.Noet voisin sonH9002H7934H9023הַקָּרֹ֥בha.ka.Ro[le] procheH9009H7138אֶל־'el-selonH413בֵּית֖וֹbei.Tole sonH1004H9023בְּמִכְסַ֣תbe.mikh.Satdans/sur/avec nombreH9003H4373נְפָשֹׁ֑תne.fa.ShotpersonnesH5315אִ֚ישׁ'ishchacunH376לְפִ֣יle.Fià aprèsH9005H6310אָכְל֔וֹ'a.khe.Lomanger sonH400H9023תָּכֹ֖סּוּta.Kho.sucompterezH3699עַל־'al-pourH5921הַשֶּֽׂה׃ha.Seh[le] agneauH9009H7716
Commentaires sur Exode 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires