Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 6:13-15

13אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021תִּירָ֖אti.Ra'craindrasH3372וְאֹת֣וֹve.'o.Toet [Obj.] leH9002 H853 H9033תַעֲבֹ֑דta.'a.VodservirasH5647וּבִשְׁמ֖וֹu.vish.Moet dans nom sonH9002 H9003 H8034 H9023תִּשָּׁבֵֽעַ׃ti.sha.Ve.a'jurerasH7650

14לֹ֣אlo'pointH3808תֵֽלְכ֔וּןte.le.Khunaller [emphase ?]H1980 H9013אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiaprèsH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimautresH312מֵאֱלֹהֵי֙me.'e.lo.Heide dieuxH9006 H430הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009 H5971אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃se.vi.vo.tei.Khemautour vousH5439 H9036

15כִּ֣יkicarH3588אֵ֥ל'elDieuH410קַנָּ֛אka.Na'jalouxH7067יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021בְּקִרְבֶּ֑ךָbe.kir.Be.chadans milieu tonH9003 H7130 H9021פֶּן־pen-l’H6435יֶ֠חֱרֶהYe.che.rehenflammeraitH2734אַף־'af-colèreH639יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021בָּ֔ךְBakhsur teH9003 H9031וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ve.hish.Mi.de.kha& exterminerait teH9001 H8045 H9031מֵעַ֖לme.'Alde deH9006 H5921פְּנֵ֥יpe.NeidessusH6440הָאֲדָמָֽה׃ סha.'a.da.Mah[le] terreH9009 H127

Lire Deutéronome 6 en entier

Commentaires sur Deutéronome 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0