Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 28:36-37
36יוֹלֵ֨ךְyo.LekhallerH1980יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֹֽתְךָ֗'o.te.Kha[Obj.] teH853H9031וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מַלְכְּךָ֙mal.ke.Kharoi tonH4428H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834תָּקִ֣יםta.KimétabliH6965עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khasur teH5921H9031אֶל־'el-versH413גּ֕וֹיGoynationH1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-aurasH3808יָדַ֖עְתָּya.Da'.taconnueH3045אַתָּ֣ה'a.TahtoiH859וַאֲבֹתֶ֑יךָva.'a.vo.Tei.khaet pères tonH9002H1H9021וְעָבַ֥דְתָּve.'a.Vad.ta& servirasH9001H5647שָּׁ֛םshamlàH8033אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimautresH312עֵ֥ץ'etzboisH6086וָאָֽבֶן׃va.'A.venet pierreH9002H68
37וְהָיִ֣יתָve.ha.Yi.ta& serasH9001H1961לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mahà étonnementH9005H8047לְמָשָׁ֖לle.ma.Shalà sarcasmeH9005H4912וְלִשְׁנִינָ֑הve.lish.ni.Nahet à raillerieH9002H9005H8148בְּכֹל֙be.Kholsur tousH9003H3605הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יְנַהֶגְךָ֥ye.na.heg.Khamènera teH5090H9031יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068שָֽׁמָּה׃Sha.mahl’ [vers]H8033H9011
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires