Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 21:3-4
3וְהָיָ֣הve.ha.Yah& QuandH9001H1961הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַקְּרֹבָ֖הha.ke.ro.Vah[le] rapprochéeH9009H7138אֶל־'el-deH413הֶחָלָ֑לhe.cha.Lal[le] cadavreH9009H2491וְלָֽקְח֡וּve.la.ke.Chu& prendrontH9001H3947זִקְנֵי֩zik.NeianciensH2205הָעִ֨ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַהִ֜ואha.Hiv'[le] cetteH9009H1931עֶגְלַ֣ת'eg.LatgénisseH5697בָּקָ֗רba.KarbétailH1241אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834לֹֽא־lo'-pointH3808עֻבַּד֙'u.BadtravailH5647בָּ֔הּBahdans/sur/avec laH9003H9034אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-aitH3808מָשְׁכָ֖הma.she.KhahtiréH4900בְּעֹֽל׃be.'Oldans/sur/avec jougH9003H5923
4וְהוֹרִ֡דוּve.ho.Ri.du& descendreH9001H3381זִקְנֵי֩zik.NeianciensH2205הָעִ֨ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַהִ֤ואha.Hiv'[le] cetteH9009H1931אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽעֶגְלָה֙ha.'eg.Lah[le] génisseH9009H5697אֶל־'el-versH413נַ֣חַלNa.chaltorrentH5158אֵיתָ֔ן'ei.TantarisseH386אֲשֶׁ֛ר'a.SheroùH834לֹא־lo'-niH3808יֵעָבֵ֥דye.'a.VedcultureH5647בּ֖וֹbodans leH9003H9033וְלֹ֣אve.Lo'et niH9002H3808יִזָּרֵ֑עַyi.za.Re.a'semenceH2232וְעָֽרְפוּ־ve.'a.re.fu-& nuqueH9001H6202שָׁ֥םshamlàH8033אֶת־'et-[Obj.]H853הָעֶגְלָ֖הha.'eg.Lah[le] génisseH9009H5697בַּנָּֽחַל׃ba.Na.chaldans torrentH9003H5158
Commentaires sur Deutéronome 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires