Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 19:19-21
19וַעֲשִׂ֣יתֶםva.'a.Si.tem& traiterezH9001H6213ל֔וֹloà leH9005H9033כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834זָמַ֖םza.MamdesseinH2161לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà traiterH9005H6213לְאָחִ֑יוle.'a.Chivà frère sonH9005H251H9023וּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.Ta& ôterasH9001H1197הָרָ֖עha.Ra'[le] malH9009H7451מִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chade milieu tonH9006H7130H9021
20וְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.Rimet [le] autresH9002H9009H7604יִשְׁמְע֣וּyish.me.'UentendrontH8085וְיִרָ֑אוּve.yi.Ra.'uet craindrontH9002H3372וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808יֹסִ֨פוּyo.Si.fuplusH3254לַעֲשׂ֜וֹתla.'a.Sotà commettraH9005H6213ע֗וֹדodunH5750כַּדָּבָ֥רka.da.Varcomme acteH9004H1697הָרָ֛עha.Ra'[le] criminelH9009H7451הַזֶּ֖הha.Zeh[le] auH9009H2088בְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chadans milieu tonH9003H7130H9021
21וְלֹ֥אve.Lo'et aucunH9002H3808תָח֖וֹסta.ChospitiéH2347עֵינֶ֑ךָ'ei.Ne.kharegard tonH5869H9021נֶ֣פֶשׁNe.fesh:H5315בְּנֶ֗פֶשׁbe.Ne.feshdans/sur/avec pourH9003H5315עַ֤יִן'A.yinœilH5869בְּעַ֙יִן֙be.'A.yindans/sur/avec œilH9003H5869שֵׁ֣ןshendentH8127בְּשֵׁ֔ןbe.Shendans/sur/avec dentH9003H8127יָ֥דyadmainH3027בְּיָ֖דbe.Yaddans/sur/avec mainH9003H3027רֶ֥גֶלRe.gelpiedH7272בְּרָֽגֶל׃ סbe.Ra.geldans/sur/avec piedH9003H7272
Commentaires sur Deutéronome 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires