Revised Literal Translation

Deuteronomy 19:19-21

19Then shall ye doוַעֲשִׂ֣יתֶםva.'a.Si.temH6213unto him, as he had thoughtזָמַ֖םza.MamH2161to have doneלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213unto his brotherלְאָחִ֑יוle.'a.ChivH251:so shalt thou putH1197the evilהָרָ֖עha.Ra'H7451awayH1197from amongמִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chaH7130you.

20And those which remainוְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.RimH7604shall hearיִשְׁמְע֣וּyish.me.'UH8085,and fearוְיִרָ֑אוּve.yi.Ra.'uH3372,and shall henceforthיֹסִ֨פוּyo.Si.fuH3254commitלַעֲשׂ֜וֹתla.'a.SotH6213no more anyכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697such evilהָרָ֛עha.Ra'H7451amongבְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chaH7130you.

21And thine eyeעֵינֶ֑ךָ'ei.Ne.khaH5869shall not pityתָח֖וֹסta.ChosH2347; butlifeנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315shall gofor lifeבְּנֶ֗פֶשׁbe.Ne.feshH5315,eyeעַ֤יִן'A.yinH5869for eyeבְּעַ֙יִן֙be.'A.yinH5869,toothשֵׁ֣ןshenH8127for toothבְּשֵׁ֔ןbe.ShenH8127,handיָ֥דyadH3027for handבְּיָ֖דbe.YadH3027,footרֶ֥גֶלRe.gelH7272for footבְּרָֽגֶל׃ סbe.Ra.gelH7272.

Read all of Deuteronomy 19

Commentaries on Deuteronomy 19