Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 12:2-3
2אַבֵּ֣ד'a.BeddétruirezH6תְּ֠אַבְּדוּןTe.'a.be.dundétruirez [emphase ?]H6H9013אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַמְּקֹמ֞וֹתha.me.ko.Mot[le] lieuxH9009H4725אֲשֶׁ֧ר'a.SherqueH834עָֽבְדוּ־'a.ve.du-serventH5647שָׁ֣םshamlesH8033הַגּוֹיִ֗םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherallezH834אַתֶּ֛ם'a.TemvousH859יֹרְשִׁ֥יםyo.re.ShimchasserH3423אֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.Hemdieux leurH430H9028עַל־'al-surH5921הֶהָרִ֤יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022הָֽרָמִים֙ha.ra.Mim[le] hautesH9009H7311וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַגְּבָע֔וֹתha.ge.va.'ot[le] collinesH9009H1389וְתַ֖חַתve.Ta.chatet sousH9002H8478כָּל־kol-toutH3605עֵ֥ץ'etzarbreH6086רַעֲנָן׃ra.'a.nanvertH7488
3וְנִתַּצְתֶּ֣םve.ni.tatz.Tem& renverserezH9001H5422אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבּחֹתָ֗םmiz.b.cho.Tamautels leurH4196H9028וְשִׁבַּרְתֶּם֙ve.shi.bar.Tem& briserezH9001H7665אֶת־'et-[Obj.]H853מַצֵּ֣בֹתָ֔םma.Tze.vo.Tamstatues leurH4676H9028וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙va.'a.she.rei.Hemet idoles leurH9002H842H9028תִּשְׂרְפ֣וּןtis.re.Funbrûlerez [emphase ?]H8313H9013בָּאֵ֔שׁba.'Eshavec feuH9003H784וּפְסִילֵ֥יu.fe.si.Leiet tailléesH9002H6456אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.Hemdieux leurH430H9028תְּגַדֵּע֑וּןte.ga.de.'Unabattrez [emphase ?]H1438H9013וְאִבַּדְתֶּ֣םve.'i.bad.Tem& disparaîtreH9001H6אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמָ֔םshe.Mamnoms leurH8034H9028מִן־min-deH4480הַמָּק֖וֹםha.ma.Kom[le] lieuxH9009H4725הַהֽוּא׃ha.Hu'[le] làH9009H1931
Commentaires sur Deutéronome 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires