Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 11:16-17
16הִשָּֽׁמְר֣וּhi.sha.me.RuGardezH8104לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005H9036פֶּ֥ןpendeH6435יִפְתֶּ֖הyif.TehséduireH6601לְבַבְכֶ֑םle.vav.Khemcœur votreH3824H9026וְסַרְתֶּ֗םve.sar.Tem& détournerH9001H5493וַעֲבַדְתֶּם֙va.'a.vad.Tem& servirH9001H5647אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimautresH312וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.Tem& prosternerH9001H7812לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005H9038
17וְחָרָ֨הve.cha.Rah& enflammeraitH9001H2734אַף־'af-colèreH639יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068בָּכֶ֗םba.Khemsur vousH9003H9036וְעָצַ֤רve.'a.Tzar& fermeraitH9001H6113אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְלֹֽא־ve.lo'-et ilH9002H3808יִהְיֶ֣הyih.YehauraitH1961מָטָ֔רma.TarpluieH4306וְהָ֣אֲדָמָ֔הve.Ha.'a.da.Mahet [le] terreH9002H9009H127לֹ֥אlo'neH3808תִתֵּ֖ןti.TendonneraitH5414אֶת־'et-[Obj.]H853יְבוּלָ֑הּye.vu.Lahproduits sonH2981H9024וַאֲבַדְתֶּ֣םva.'a.vad.Tem& péririezH9001H6מְהֵרָ֗הme.he.RahpromptementH4120מֵעַל֙me.'Alde leH9006H5921הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776הַטֹּבָ֔הha.to.Vah[le] bonH9009H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לָכֶֽם׃la.Khemà vousH9005H9036
Commentaires sur Deutéronome 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires