Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 1:10-12
10וָאֶעֱמֹ֤דva.'e.'e.Mod& approchaiH9001H5975עָלָיו֙'a.Lavde leH5921H9033וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּva.'a.Mo.te.Te.huet mort leH9002H4191H9033כִּ֣יkibienH3588יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisachantH3045כִּ֛יkiilH3588לֹ֥אlo'pasH3808יִֽחְיֶ֖הyich.YehsurvivraitH2421אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReisaH310נִפְל֑וֹnif.Lodéfaite ilH5307H9043וָאֶקַּ֞חva.'e.Kach& enlevéH9001H3947הַנֵּ֣זֶר׀ha.Ne.zer[le] diadèmeH9009H5145אֲשֶׁ֣ר'a.SherleH834עַל־'al-àH5921רֹאשׁ֗וֹro.Shotête sonH7218H9023וְאֶצְעָדָה֙ve.'etz.'a.Dahet braceletH9002H685אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עַל־'al-surH5921זְרֹע֔וֹze.ro.'Obras sonH2220H9023וָאֲבִיאֵ֥םva.'a.vi.'Em& apporte lesH9001H935H9038אֶל־'el-àH413אֲדֹנִ֖י'a.do.Niseigneur monH113H9020הֵֽנָּה׃He.nahiciH2008
11וַיַּחֲזֵ֥קvai.ya.cha.Zek& saisitH9001H2388דָּוִ֛דda.VidDavidH1732בִּבְגָדָ֖יוbiv.ga.dovsur vêtements sonH9003H899H9023וַיִּקְרָעֵ֑םvai.yik.ra.'Em& déchira lesH9001H7167H9038וְגַ֥םve.Gamet etH9002H1571כָּל־kol-tousH3605הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834אִתּֽוֹ׃'i.Tode leH854H9033
12וַֽיִּסְפְּדוּ֙vai.yis.pe.Du& deuilH9001H5594וַיִּבְכּ֔וּvai.yiv.Ku& pleurèrentH9001H1058וַיָּצֻ֖מוּvai.ya.Tzu.mu& jeûnèrentH9001H6684עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָ֑רֶבha.'A.rev[le] soirH9009H6153עַל־'al-àH5921שָׁא֞וּלsha.'UlSaülH7586וְעַל־ve.'al-et deH9002H5921יְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanJonathanH3083בְּנ֗וֹbe.Nofils sonH1121H9023וְעַל־ve.'al-et sonH9002H5921עַ֤ם'ampeupleH5971יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְעַל־ve.'al-et deH9002H5921בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֥יkiparceH3588נָפְל֖וּna.fe.LutombésH5307בֶּחָֽרֶב׃ סbe.Cha.revdans/sur/avec épéeH9003H2719
Commentaires sur 2 Samuel 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires