Bible Darby révisée

2 Samuel 1:10-12

10Alors je me suisapprochéוָאֶעֱמֹ֤דva.'e.'e.ModH5975deעָלָיו֙'a.LavH5921lui et je l’ai mis àmortוַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּva.'a.Mo.te.Te.huH4191,carכִּ֣יkiH3588jesavaisיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045qu’כִּ֛יkiH3588il nesurvivraitיִֽחְיֶ֖הyich.YehH2421pasלֹ֥אlo'H3808àאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310sachuteנִפְל֑וֹnif.LoH5307; et j’aiprisוָאֶקַּ֞חva.'e.KachH3947lacouronneהַנֵּ֣זֶר׀ha.Ne.zerH5145quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitsurעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֗וֹro.ShoH7218et lebraceletוְאֶצְעָדָה֙ve.'etz.'a.DahH685quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitàעַל־'al-H5921sonbrasזְרֹע֔וֹze.ro.'OH2220, et je les aiapportésוָאֲבִיאֵ֥םva.'a.vi.'EmH935iciהֵֽנָּה׃He.nahH2008àאֶל־'el-H413monseigneurאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113.

11Davidדָּוִ֛דda.VidH1732saisitוַיַּחֲזֵ֥קvai.ya.cha.ZekH2388alors sesvêtementsבִּבְגָדָ֖יוbiv.ga.dovH899et lesdéchiraוַיִּקְרָעֵ֑םvai.yik.ra.'EmH7167;etוְגַ֥םve.GamH1571tousכָּל־kol-H3605leshommesH376 H582quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaientavecאִתּֽוֹ׃'i.ToH854lui [firent] de même ;

12ils menèrentdeuilוַֽיִּסְפְּדוּ֙vai.yis.pe.DuH5594,pleurèrentוַיִּבְכּ֔וּvai.yiv.KuH1058etjeûnèrentוַיָּצֻ֖מוּvai.ya.Tzu.muH6684jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153àcauseעַל־'al-H5921deSaülשָׁא֞וּלsha.'UlH7586etdeוְעַל־ve.'al-H5921Jonathanיְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanH3083sonfilsבְּנ֗וֹbe.NoH1121וְעַל־ve.'al-H5921, dupeupleעַ֤ם'amH5971de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068etdeוְעַל־ve.'al-H5921lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,parceכִּ֥יkiH3588qu’ils étaienttombésנָפְל֖וּna.fe.LuH5307par l’épéeבֶּחָֽרֶב׃ סbe.Cha.revH2719.

Lire 2 Samuel 1 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 1