Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 6:40-42
40עַתָּ֣ה'a.TahMaintenantH6258אֱלֹהַ֗י'e.lo.HaiDieu monH430H9020יִֽהְיוּ־yih.yu-soientH1961נָ֤אna',H4994עֵינֶ֙יךָ֙'ei.Nei.khayeux tonH5869H9021פְּתֻח֔וֹתpe.tu.ChotouvertsH6605וְאָזְנֶ֖יךָve.'a.ze.Nei.khaet oreilles tonH9002H241H9021קַשֻּׁב֑וֹתka.shu.VotattentivesH7183לִתְפִלַּ֖תlit.fi.Latà prièreH9005H8605הַמָּק֥וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּֽה׃ סha.Zeh[le] !H9009H2088
41וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258קוּמָ֞הku.Mahlève [emphase ?]H6965H9012יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430לְֽנוּחֶ֔ךָle.nu.Che.khaà repos tonH9005H5118H9021אַתָּ֖ה'a.TahtoiH859וַאֲר֣וֹןva.'a.Ronet archeH9002H727עֻזֶּ֑ךָ'u.Ze.khamajesté tonH5797H9021כֹּהֲנֶ֜יךָko.ha.Nei.khasacrificateurs tonH3548H9021יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430יִלְבְּשׁ֣וּyil.be.ShurevêtusH3847תְשׁוּעָ֔הte.shu.'AhsalutH8668וַחֲסִידֶ֖יךָva.cha.si.Dei.khaet bien-aimés tonH9002H2623H9021יִשְׂמְח֥וּyis.me.ChujouissentH8055בַטּֽוֹב׃va.Tovdans bonheurH9003H2896
42יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430אַל־'al-pasH408תָּשֵׁ֖בta.ShevrepousseH7725פְּנֵ֣יpe.NeitonH6440מְשִׁיחֶ֑יךָme.shi.Chei.khaoint tonH4899H9021זָכְרָ֕הza.khe.Rahsouviens [emphase ?]H2142H9012לְחַֽסְדֵ֖יle.chas.Deià grâcesH9005H2617דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732עַבְדֶּֽךָ׃ פ'av.De.khaserviteur tonH5650H9021
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires