Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 22:5-6
5גַּ֣םgamparH1571בַּעֲצָתָם֮ba.'a.tza.Tamdans conseil leurH9003H6098H9028הָלַךְ֒ha.laKhallerH1980וַיֵּלֶךְ֩vai.ye.leKh& allerH9001H1980אֶת־'et-avecH854יְהוֹרָ֨םye.ho.RamJoramH3088בֶּן־ben-filsH1121אַחְאָ֜ב'ach.'AvAchabH256מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478לַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.Mahà guerreH9005H4421עַל־'al-contreH5921חֲזָאֵ֥לcha.za.'ElHazaëlH2371מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אֲרָ֖ם'a.RamSyrieH758בְּרָמ֣וֹתbe.ra.Motdans/sur/avec RamothH9003H7418גִּלְעָ֑דgil.'AdGalaadH1568וַיַּכּ֥וּvai.ya.Ku& blessèrentH9001H5221הָֽרַמִּ֖יםha.ra.Mim[le] SyriensH9009H7421אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹרָֽם׃yo.RamJoramH3141
6וַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shov& retournaH9001H7725לְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'à guérirH9005H7495בְיִזְרְעֶ֗אלve.yiz.re.'Eldans JizreelH9003H3157כִּ֤יkidesH3588הַמַּכִּים֙ha.ma.Kim[le] blessuresH9009H4347אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834הִכֻּ֣הוּhi.Ku.hufaites leH5221H9033בָֽרָמָ֔הva.ra.Mahdans/sur/avec RamaH9003H7414בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.Modans/sur/avec battait ilH9003H3898H9043אֶת־'et-contreH854חֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElHazaëlH2371מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428אֲרָ֑ם'a.RamSyrieH758וַעֲזַרְיָ֨הוּva.'a.zar.Ya.huet AzariaH9002H5838בֶן־ven-filsH1121יְהוֹרָ֜םye.ho.RamJoramH3088מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063יָרַ֡דya.RaddescenditH3381לִרְא֞וֹתlir.'otà voirH9005H7200אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹרָ֧םye.ho.RamJoramH3088בֶּן־ben-filsH1121אַחְאָ֛ב'ach.'AvAchabH256בְּיִזְרְעֶ֖אלbe.yiz.re.'Eldans JizreelH9003H3157כִּי־ki-parceH3588חֹלֶ֥הcho.LehmaladeH2470הֽוּא׃Hu'ilH1931
Commentaires sur 2 Chroniques 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires