Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 21:3-4
3וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Ten& donnéH9001H5414לָהֶ֣ם׀la.Hemà lesH9005H9038אֲ֠בִיהֶם'A.vi.hempère leurH1H9028מַתָּנ֨וֹתma.ta.NotprésentsH4979רַבּ֜וֹתra.BotconsidérablesH7227לְכֶ֤סֶףle.Khe.sefà argentH9005H3701וּלְזָהָב֙u.le.za.Havet à orH9002H9005H2091וּלְמִגְדָּנ֔וֹתu.le.mig.da.Notet à précieuxH9002H9005H4030עִם־'im-avecH5973עָרֵ֥י'a.ReivillesH5892מְצֻר֖וֹתme.tzu.RotfortesH4694בִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמַּמְלָכָ֛הha.mam.la.Khah[le] royaumeH9009H4467נָתַ֥ןna.TanlaissaH5414לִֽיהוֹרָ֖םli.ho.Ramà JoramH9005H3088כִּי־ki-parceH3588ה֥וּאhu'ilH1931הַבְּכֽוֹר׃ פha.be.Khor[le] premier-néH9009H1060
4וַיָּ֨קָםvai.Ya.kom& possessionH9001H6965יְהוֹרָ֜םye.ho.RamJoramH3088עַל־'al-prisH5921מַמְלֶ֤כַתmam.Le.khatroyaumeH4467אָבִיו֙'a.Vivpère sonH1H9023וַיִּתְחַזַּ֔קvai.yit.cha.Zak& fortifiéH9001H2388וַיַּהֲרֹ֥גvai.ya.ha.Rog& mourirH9001H2026אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אֶחָ֖יו'e.Chavfrères sonH251H9023בֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revavec épéeH9003H2719וְגַ֖םve.Gamet aussiH9002H1571מִשָּׂרֵ֥יmi.sa.Reide chefsH9006H8269יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 2 Chroniques 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires