Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 20:9-10
9אִם־'im-S’H518תָּב֨וֹאta.Vo'survientH935עָלֵ֜ינוּ'a.Lei.nuquelque nousH5921H9035רָעָ֗הra.'AhcalamitéH7451חֶרֶב֮che.RevépéeH2719שְׁפוֹט֮she.fOtjugementH8196וְדֶ֣בֶרve.De.veret pesteH9002H1698וְרָעָב֒ve.ra.'Avet famineH9002H7458נַֽעַמְדָ֞הna.'am.DahprésenteronsH5975לִפְנֵ֨יlif.Neià devantH9005H6440הַבַּ֤יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַזֶּה֙ha.Zeh[le] cetteH9009H2088וּלְפָנֶ֔יךָu.le.fa.Nei.khaet à devant tonH9002H9005H6440H9021כִּ֥יkicarH3588שִׁמְךָ֖shim.Khanom tonH8034H9021בַּבַּ֣יִתba.Ba.yitdans maisonH9003H1004הַזֶּ֑הha.Zeh[le] cetteH9009H2088וְנִזְעַ֥קve.niz.'Aket crieronsH9002H2199אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khaà teH413H9031מִצָּרָתֵ֖נוּmi.tza.ra.Te.nude détresse notreH9006H6869H9025וְתִשְׁמַ֥עve.tish.Ma'et exaucerasH9002H8085וְתוֹשִֽׁיעַ׃ve.to.Shi.a'et sauverasH9002H3467
10וְעַתָּ֡הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258הִנֵּה֩hi.NehvoiciH2009בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121עַמּ֨וֹןa.MonAmmonH5983וּמוֹאָ֜בu.mo.'Avet MoabH9002H4124וְהַר־ve.har-et montagneH9002H2022שֵׂעִ֗ירse.'IrSéirH8165אֲ֠שֶׁר'a.SherlesquelsH834לֹֽא־lo'-pasH3808נָתַ֤תָּהna.Ta.tahpermisH5414לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005H3478לָב֣וֹאla.Vo'à entrerH9005H935בָהֶ֔םva.Hemdans lesH9003H9038בְּבֹאָ֖םbe.vo.'Amdans/sur/avec venait ilsH9003H935H9048מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714כִּ֛יkicarH3588סָ֥רוּSa.rudétournéH5493מֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.Hemde eux lesH9006H5921H9038וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808הִשְׁמִידֽוּם׃hish.mi.Dumdétruits lesH8045H9038
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires