Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 20:10-12
10וְעַתָּ֡הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258הִנֵּה֩hi.NehvoiciH2009בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121עַמּ֨וֹןa.MonAmmonH5983וּמוֹאָ֜בu.mo.'Avet MoabH9002H4124וְהַר־ve.har-et montagneH9002H2022שֵׂעִ֗ירse.'IrSéirH8165אֲ֠שֶׁר'a.SherlesquelsH834לֹֽא־lo'-pasH3808נָתַ֤תָּהna.Ta.tahpermisH5414לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005H3478לָב֣וֹאla.Vo'à entrerH9005H935בָהֶ֔םva.Hemdans lesH9003H9038בְּבֹאָ֖םbe.vo.'Amdans/sur/avec venait ilsH9003H935H9048מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714כִּ֛יkicarH3588סָ֥רוּSa.rudétournéH5493מֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.Hemde eux lesH9006H5921H9038וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808הִשְׁמִידֽוּם׃hish.mi.Dumdétruits lesH8045H9038
11וְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-et voiciH9002H2009הֵ֔םHemquiH1992גֹּמְלִ֖יםgo.me.LimrécompensentH1580עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nunous nousH5921H9035לָבוֹא֙la.Vo'à/pour venantH9005H935לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּle.Ga.re.She.nuà chasser nousH9005H1644H9035מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖mi.ye.ru.sha.te.Khade héritage tonH9006H3425H9021אֲשֶׁ֥ר'a.ShernousH834הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃Ho.rash.Ta.nupossession nousH3423H9035
12אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025הֲלֹ֣אha.Lo'[?] pasH9008H3808תִשְׁפָּט־tish.pot-jugementsH8199בָּ֔םBamsur lesH9003H9038כִּ֣יkiCarH3588אֵ֥ין'einnousH369בָּ֙נוּ֙ba.nudans nousH9003H9035כֹּ֔חַKo.achforceH3581לִ֠פְנֵיLif.neià devantH9005H6440הֶהָמ֥וֹןhe.ha.Mon[le] multitudeH9009H1995הָרָ֛בha.Rav[le] nombreuseH9009H7227הַזֶּ֖הha.Zeh[le] cetteH9009H2088הַבָּ֣אha.Ba'[le] avanceH9009H935עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nucontre nousH5921H9035וַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuet nousH9002H587לֹ֤אlo'neH3808נֵדַע֙ne.Da'savonsH3045מַֽה־mah-queH4100נַּעֲשֶׂ֔הna.'a.SehfaireH6213כִּ֥יkimaisH3588עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khasur teH5921H9031עֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuyeux notreH5869H9025
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires