Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 15:16-18
16וְגַֽם־ve.gam-et mêmeH9002H1571מַעֲכָ֞הma.'a.KhahMaacaH4601אֵ֣ם׀'emmèreH517אָסָ֣א'a.Sa'AsaH609הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הֱסִירָהּ֙he.si.Rahenleva laH5493H9034מִגְּבִירָ֔הmi.ge.vi.Rahde reineH9006H1377אֲשֶׁר־'a.Sher-parceH834עָשְׂתָ֥ה'a.se.TahfaitH6213לַאֲשֵׁרָ֖הla.'a.she.Rahà AstartéH9005H842מִפְלָ֑צֶתmif.La.tzetidoleH4656וַיִּכְרֹ֤תvai.yikh.Rot& abattitH9001H3772אָסָא֙'a.Sa'AsaH609אֶת־'et-[Obj.]H853מִפְלַצְתָּ֔הּmif.latz.Tahidole sonH4656H9024וַיָּ֕דֶקvai.Ya.dek& réduisitH9001H1854וַיִּשְׂרֹ֖ףvai.yis.Rof& brûlaH9001H8313בְּנַ֥חַלbe.Na.chaldans torrentH9003H5158קִדְרֽוֹן׃kid.RonCédronH6939
17וְהַ֨בָּמ֔וֹתve.Ha.ba.Motet [le] lieuxH9002H9009H1116לֹא־lo'-pointH3808סָ֖רוּSa.rudisparurentH5493מִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'Elde IsraëlH9006H3478רַ֧קrakquoiqueH7535לְבַב־le.vav-cœurH3824אָסָ֛א'a.Sa'AsaH609הָיָ֥הha.YahfûtH1961שָׁלֵ֖םsha.LementierH8003כָּל־kol-touteH3605יָמָֽיו׃ya.Mavvie sonH3117H9023
18וַיָּבֵ֞אvai.ya.Ve'& mitH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853קָדְשֵׁ֥יka.de.SheisaintetéH6944אָבִ֛יו'a.Vivpère sonH1H9023וְקָֽדָשָׁ֖יוve.ka.da.Shavet sainteté sonH9002H6944H9023בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430כֶּ֥סֶףKe.sefargentH3701וְזָהָ֖בve.za.Havet orH9002H2091וְכֵלִֽים׃ve.khe.Limet vasesH9002H3627
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires