Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 6:19-21
19וַיַּ֞ךְvai.Yakh& frappaH9001H5221בְּאַנְשֵׁ֣יbe.'an.Sheisur humainH9003H582בֵֽית־veit-BethH1053שֶׁ֗מֶשׁShe.meshSchémeschH1053כִּ֤יkilorsqu’H3588רָאוּ֙ra.'UregardèrentH7200בַּאֲר֣וֹןba.'a.Rondans archeH9003H727יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיַּ֤ךְvai.Yakh& frappaH9001H5221בָּעָם֙ba.'Amsur peupleH9003H5971שִׁבְעִ֣יםshiv.'Imsoixante-dixH7657אִ֔ישׁ'IshhommeH376חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505אִ֑ישׁ'IshhommeH376וַיִּֽתְאַבְּל֣וּvai.yit.'a.be.Lu& désolationH9001H56הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971כִּֽי־ki-parceH3588הִכָּ֧הhi.KahfrappéH5221יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068בָּעָ֖םba.'Amdans avaitH9003H5971מַכָּ֥הma.KahplaieH4347גְדוֹלָֽהge.do.LahgrandeH1419
20וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ru& direntH9001H559אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582בֵֽית־veit-BethH1053שֶׁ֔מֶשׁShe.meshSchémeschH1053מִ֚יmiQuiH4310יוּכַ֣לyu.KhalpeutH3201לַעֲמֹ֔דla.'a.Modà subsisterH9005H5975לִפְנֵ֨יlif.Neià présenceH9005H6440יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430הַקָּד֖וֹשׁha.ka.Do.osh[le] saintH9009H6918הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088וְאֶל־ve.'el-et versH9002H413מִ֖יmiquiH4310יַעֲלֶ֥הya.'a.LehmonterH5927מֵעָלֵֽינוּ׃ סme.'a.Lei.nude de nousH9006H5921H9035
21וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.Chu& envoyèrentH9001H7971מַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimmessagersH4397אֶל־'el-auxH413יוֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427קִרְיַת־kir.yat-KirjathH7157יְעָרִ֖יםye.'a.RimJearimH7157לֵאמֹ֑רle.Morà direH9005H559הֵשִׁ֤בוּhe.Shi.vuramenéH7725פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.TimPhilistinsH6430אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068רְד֕וּre.DudescendezH3381הַעֲל֥וּha.'a.LumonterH5927אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemvers vousH413H9036
Commentaires sur 1 Samuel 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires