Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 31:8-9
8וַֽיְהִי֙vay.Hi& LeH9001H1961מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratde lendemainH9006H4283וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'u& vinrentH9001H935פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimPhilistinsH6430לְפַשֵּׁ֖טle.fa.Shetà dépouillerH9005H6584אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֲלָלִ֑יםha.cha.la.Lim[le] mortsH9009H2491וַֽיִּמְצְא֤וּvai.yim.tze.'U& trouvèrentH9001H4672אֶת־'et-[Obj.]H853שָׁאוּל֙sha.'UlSaülH7586וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969בָּנָ֔יוba.Navfils sonH1121H9023נֹפְלִ֖יםno.fe.LimtombésH5307בְּהַ֥רbe.Harsur montagneH9003H2022הַגִּלְבֹּֽעַ׃ha.gil.Bo.a'[le] GuilboaH9009H1533
9וַֽיִּכְרְתוּ֙vai.yikh.re.Tu& coupèrentH9001H3772אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשׁ֔וֹro.Shotête sonH7218H9023וַיַּפְשִׁ֖יטוּvai.yaf.Shi.tu& enlevèrentH9001H6584אֶת־'et-[Obj.]H853כֵּלָ֑יוke.Lavarmes sonH3627H9023וַיְשַׁלְּח֨וּvay.sha.le.Chu& firentH9001H7971בְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-dans paysH9003H776פְּלִשְׁתִּ֜יםpe.lish.TimPhilistinsH6430סָבִ֗יבsa.VivtoutH5439לְבַשֵּׂ֛רle.va.Serà nouvellesH9005H1319בֵּ֥יתbeitmaisonsH1004עֲצַבֵּיהֶ֖ם'a.tza.bei.Hemidoles leurH6091H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
Commentaires sur 1 Samuel 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires