Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 26:1-4
1וַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'u& allèrentH9001H935הַזִּפִים֙ha.zi.Fim[le] ZiphiensH9009H2130אֶל־'el-auprèsH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586הַגִּבְעָ֖תָהha.giv.'A.tah[le] Guibea [vers]H9009H1390H9011לֵאמֹ֑רle.Morà direntH9005H559הֲל֨וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808דָוִ֤דda.VidDavidH1732מִסְתַּתֵּר֙mis.ta.TercachéH5641בְּגִבְעַ֣תbe.giv.'Atsur collineH9003H1389הַחֲכִילָ֔הha.cha.khi.Lah[le] HakilaH9009H2444עַ֖ל'alenH5921פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440הַיְשִׁימֹֽן׃hay.shi.Mon[le] désertH9009H3452
2וַיָּ֣קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586וַיֵּ֙רֶד֙vai.Ye.red& descenditH9001H3381אֶל־'el-auH413מִדְבַּר־mid.bar-désertH4057זִ֔יףZifZiphH2128וְאִתּ֛וֹve.'i.Toet , leH9002H854H9033שְׁלֹֽשֶׁת־she.lo.shet-troisH7969אֲלָפִ֥ים'a.la.FimmilleH505אִ֖ישׁ'ishhommesH376בְּחוּרֵ֣יbe.chu.ReiéliteH977יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְבַקֵּ֥שׁle.va.Keshà chercherH9005H1245אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֖דda.VidDavidH1732בְּמִדְבַּר־be.mid.bar-dans désertH9003H4057זִֽיף׃ZifZiphH2128
3וַיִּ֨חַןvai.Yi.chan& campaH9001H2583שָׁא֜וּלsha.'UlIlH7586בְּגִבְעַ֣תbe.giv.'Atsur collineH9003H1389הַחֲכִילָ֗הha.cha.khi.Lah[le] HakilaH9009H2444אֲשֶׁ֛ר'a.SherquiH834עַל־'al-surH5921פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440הַיְשִׁימֹ֖ןhay.shi.Mon[le] désertH9009H3452עַל־'al-étantH5921הַדָּ֑רֶךְha.Da.rekh[le] cheminH9009H1870וְדָוִד֙ve.da.Videt DavidH9002H1732יֹשֵׁ֣בyo.ShevétaitH3427בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Bardans désertH9003H4057וַיַּ֕רְאvai.Yar'& aperçuH9001H7200כִּ֣יkiqueH3588בָ֥אva'marchaitH935שָׁא֛וּלsha.'UlSaülH7586אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravpoursuite leH310H9033הַמִּדְבָּֽרָה׃ha.mid.Ba.rah[le] désert [vers]H9009H4057H9011
Commentaires sur 1 Samuel 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires