Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 25:1-2
1וַיָּ֣מָתvai.Ya.mot& mourutH9001H4191שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050וַיִּקָּבְצ֤וּvai.yi.ka.ve.Tzu& assembléH9001H6908כָל־khol-ToutH3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּסְפְּדוּ־vai.yis.pe.du-& pleuraH9001H5594ל֔וֹlopour leH9005H9033וַיִּקְבְּרֻ֥הוּvai.yik.be.Ru.hu& enterra leH9001H6912H9033בְּבֵית֖וֹbe.vei.Todans/sur/avec demeure sonH9003H1004H9023בָּרָמָ֑הba.ra.Mahdans RamaH9003H7414וַיָּ֣קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וַיֵּ֖רֶדvai.Ye.red& descenditH9001H3381אֶל־'el-auH413מִדְבַּ֥רmid.BardésertH4057פָּארָֽן׃ סpa.RanParanH6290
2וְאִ֨ישׁve.'Ishet hommeH9002H376בְּמָע֜וֹןbe.ma.'ondans MaonH9003H4584וּמַעֲשֵׂ֣הוּu.ma.'a.Se.huet biens sonH9002H4639H9023בַכַּרְמֶ֗לva.kar.Meldans CarmelH9003H3760וְהָאִישׁ֙ve.ha.'Ishet [le] possédantH9002H9009H376גָּד֣וֹלga.DolricheH1419מְאֹ֔דme.'OdfortH3966וְל֛וֹve.Loet à leH9002H9005H9033צֹ֥אןtzonbrebisH6629שְׁלֹֽשֶׁת־she.lo.shet-troisH7969אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505וְאֶ֣לֶףve.'E.lefet milleH9002H505עִזִּ֑ים'i.ZimchèvresH5795וַיְהִ֛יvay.Hi& trouvaitH9001H1961בִּגְזֹ֥זbig.Zozdans/sur/avec tonteH9003H1494אֶת־'et-[Obj.]H853צֹאנ֖וֹtzo.Nobrebis sonH6629H9023בַּכַּרְמֶֽל׃ba.kar.Meldans CarmelH9003H3760
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires