Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 23:7-9
7וַיֻּגַּ֣דvai.yu.Gad& informéH9001H5046לְשָׁא֔וּלle.sha.'Ulà SaülH9005H7586כִּי־ki-deH3588בָ֥אva'arrivéeH935דָוִ֖דda.VidDavidH1732קְעִילָ֑הke.'i.LahKeïlaH7084וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שָׁא֗וּלsha.'UlilH7586נִכַּ֨רni.KarlivreH5234אֹת֤וֹ'o.Tol’ leH853H9033אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430בְּיָדִ֔יbe.ya.Didans mains monH9003H3027H9020כִּ֚יkicarH3588נִסְגַּ֣רnis.GarenfermerH5462לָב֔וֹאla.Vo'à/pour venuH9005H935בְּעִ֖ירbe.'Irdans villeH9003H5892דְּלָתַ֥יִםde.la.Ta.yimportesH1817וּבְרִֽיחַ׃u.ve.Ri.achet barresH9002H1280
8וַיְשַׁמַּ֥עvay.sha.Ma'& convoquaH9001H8085שָׁא֛וּלsha.'UlSaülH7586אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahpour guerreH9005H4421לָרֶ֣דֶתla.Re.detà descendreH9005H3381קְעִילָ֔הke.'i.LahKeïlaH7084לָצ֥וּרla.Tzurà assiégerH9005H6696אֶל־'el-etH413דָּוִ֖דda.VidDavidH1732וְאֶל־ve.'el-et sesH9002H413אֲנָשָֽׁיו׃'a.na.Shavhumain sonH582H9023
9וַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'& connaissanceH9001H3045דָּוִ֔דda.VidDavidH1732כִּ֣יkiqueH3588עָלָ֔יו'a.Lavlui leH5921H9033שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586מַחֲרִ֣ישׁma.cha.RishprojetaitH2790הָרָעָ֑הha.ra.'Ah[le] mauvaisH9009H7451וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-auH413אֶבְיָתָ֣ר'ev.ya.TarAbiatharH54הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַגִּ֖ישָׁהha.Gi.shahApporte [emphase ?]H5066H9012הָאֵפֽוֹד׃ סha.'e.Fod[le] éphodH9009H646
Commentaires sur 1 Samuel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires