Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 15:16-18
16וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-àH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586הֶ֚רֶףHe.refArrêteH7503וְאַגִּ֣ידָהve.'a.Gi.dahet déclareraiH9002H5046לְּךָ֔le.Khaà teH9005H9031אֵת֩'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֧רdi.BerditH1696יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֖י'e.Laim’ meH413H9030הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lah[le] nuitH9009H3915וַיֹּ֥אמֶרvai.yo.me.ru& ditH9001H559ל֖וֹloà leH9005H9033דַּבֵּֽר׃ סda.BerParleH1696
17וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050הֲל֗וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808אִם־'im-n’H518קָטֹ֤ןka.TonpetitH6996אַתָּה֙'a.TahtuH859בְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khadans yeux tonH9003H5869H9021רֹ֛אשׁroshchefH7218שִׁבְטֵ֥יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478אָ֑תָּה'A.tahtuH859וַיִּמְשָׁחֲךָ֧vai.yim.sha.cha.Kha& oint teH9001H4886H9031יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
18וַיִּשְׁלָחֲךָ֥vai.yish.la.cha.Kha& partir teH9001H7971H9031יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בְּדָ֑רֶךְbe.Da.rekhsur ,H9003H1870וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& disantH9001H559לֵ֣ךְlekhallerH1980וְהַחֲרַמְתָּ֞הve.ha.cha.ram.Tah& interditH9001H2763אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽחַטָּאִים֙ha.cha.ta.'Im[le] pécheursH9009H2400אֶת־'et-[Obj.]H853עֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekAmalécitesH6002וְנִלְחַמְתָּ֣ve.nil.cham.Ta& guerreH9001H3898ב֔וֹvodans leH9003H9033עַ֥ד'adjusqu’H5704כַּלּוֹתָ֖םka.lo.Tamexterminés ilsH3615H9048אֹתָֽם׃'o.Tam[Obj.] lesH853H9038
Commentaires sur 1 Samuel 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires