Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 11:8-10
8וַֽיִּפְקְדֵ֖םvai.yif.ke.Dem& revue lesH9001H6485H9038בְּבָ֑זֶקbe.Va.zekdans/sur/avec BézekH9003H966וַיִּהְי֤וּvai.yih.Yu& étaientH9001H1961בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478שְׁלֹ֣שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֣וֹתme.'otcentH3967אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505וְאִ֥ישׁve.'Ishet hommesH9002H376יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimtrenteH7970אָֽלֶף׃'A.lefmilleH505
9וַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559לַמַּלְאָכִ֣יםla.mal.'a.Khimà messagersH9005H4397הַבָּאִ֗יםha.ba.'Im[le] venusH9009H935כֹּ֤הkohainsiH3541תֹֽאמְרוּן֙to.me.Runparlerez [emphase ?]H559H9013לְאִישׁ֙le.'Ishà hommeH9005H376יָבֵ֣ישׁya.VeishJabèsH3003גִּלְעָ֔דgil.'AdGalaadH1568מָחָ֛רma.CharDemainH4279תִּהְיֶֽה־tih.yeh-étaientH1961לָכֶ֥םla.Khemà vousH9005H9036תְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhsecoursH8668כְּחֹ֣םke.chomcomme chaleurH9004H2527הַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.mesh[le] soleilH9009H8121וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'u& portèrentH9001H935הַמַּלְאָכִ֗יםha.mal.'a.Khim[le] messagersH9009H4397וַיַּגִּ֛ידוּvai.ya.Gi.du& nouvelleH9001H5046לְאַנְשֵׁ֥יle.'an.Sheià humainH9005H582יָבֵ֖ישׁya.VeishJabèsH3003וַיִּשְׂמָֽחוּ׃vai.yis.Ma.chu& joieH9001H8055
10וַֽיֹּאמְרוּ֙vai.yo.me.Ru& direntH9001H559אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582יָבֵ֔ישׁya.VeishJabèsH3003מָחָ֖רma.CharDemainH4279נֵצֵ֣אne.Tze'rendronsH3318אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemà vousH413H9036וַעֲשִׂיתֶ֣םva.'a.si.Tem& traiterezH9001H6213לָּ֔נוּLa.nuà nousH9005H9035כְּכָל־ke.khol-comme commeH9004H3605הַטּ֖וֹבha.Tov[le] bonH9009H2896בְּעֵינֵיכֶֽם׃ סbe.'ei.nei.Khemdans semblera votreH9003H5869H9026
Commentaires sur 1 Samuel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires