Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 10:3-4
3וְחָלַפְתָּ֨ve.cha.laf.Ta& irasH9001H2498מִשָּׁ֜םmi.Shamde làH9006H8033וָהָ֗לְאָהva.Hal.'ahet loinH9002H1973וּבָ֙אתָ֙u.Va.ta& arriverasH9001H935עַד־'ad-auH5704אֵל֣וֹן'e.LonchêneH436תָּב֔וֹרta.VorThaborH8396וּמְצָא֤וּךָu.me.tza.'U.kha& rencontré teH9001H4672H9031שָּׁם֙shamparH8033שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahtroisH7969אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimhumainH582עֹלִ֥ים'o.LimmontantH5927אֶל־'el-versH413הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֑ל'ElBéthelH1008אֶחָ֞ד'e.ChadunH259נֹשֵׂ֣א׀no.Se'portantH5375שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahtroisH7969גְדָיִ֗יםge.da.YimchevreauxH1423וְאֶחָד֙ve.'e.Chadet autreH9002H259נֹשֵׂ֗אno.Se',H5375שְׁלֹ֙שֶׁת֙she.Lo.shettroisH7969כִּכְּר֣וֹתki.ke.RotgâteauxH3603לֶ֔חֶםLe.chempainH3899וְאֶחָ֥דve.'e.Chadet autreH9002H259נֹשֵׂ֖אno.Se',H5375נֵֽבֶל־ne.vel-outreH5035יָֽיִן׃Ya.yinvinH3196
4וְשָׁאֲל֥וּve.sha.'a.Lu& demanderontH9001H7592לְךָ֖le.Khaà/pour teH9005H9031לְשָׁל֑וֹםle.sha.Lomà portesH9005H7965וְנָתְנ֤וּve.na.te.Nu& donnerontH9001H5414לְךָ֙le.Khaà teH9005H9031שְׁתֵּי־she.tei-deuxH8147לֶ֔חֶםLe.chempainsH3899וְלָקַחְתָּ֖ve.la.kach.Ta& recevrasH9001H3947מִיָּדָֽם׃mi.ya.Damde main leurH9006H3027H9028
Commentaires sur 1 Samuel 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires