Bible hébraïque et grecque
1 Rois 2:28-31
28וְהַשְּׁמֻעָה֙ve.ha.she.mu.'Ahet [le] bruitH9002H9009H8052בָּ֣אָהBa.'ahparvintH935עַד־'ad-àH5704יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097כִּ֣יkiquiH3588יוֹאָ֗בyo.'AvJoabH3097נָטָה֙na.TahsuiviH5186אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiavaitH310אֲדֹנִיָּ֔ה'a.do.ni.YahAdonijaH138וְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.Reiet partiH9002H310אַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomAbsalomH53לֹ֣אlo'pasH3808נָטָ֑הna.TahsuiviH5186וַיָּ֤נָסvai.Ya.nos& réfugiaH9001H5127יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097אֶל־'el-versH413אֹ֣הֶל'O.heltenteH168יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַֽיַּחֲזֵ֖קvai.ya.cha.Zek& saisitH9001H2388בְּקַרְנ֥וֹתbe.kar.Notsur cornesH9003H7161הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196
29וַיֻּגַּ֞דvai.yu.Gad& annonçaH9001H5046לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomonH8010כִּ֣יkiqueH3588נָ֤סnasréfugiéH5127יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097אֶל־'el-versH413אֹ֣הֶל'O.heltenteH168יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehet qu’H9002H2009אֵ֣צֶל'E.tzelauprèsH681הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSalomonH8010אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huBenajaH1141בֶן־ven-filsH1121יְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'JehojadaH3077לֵאמֹ֖רle.Morà disantH9005H559לֵ֥ךְlekhallerH1980פְּגַע־pe.ga'-frappeH6293בּֽוֹ׃bosur leH9003H9033
30וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'& arrivaH9001H935בְנָיָ֜הוּve.na.Ya.huBenajaH1141אֶל־'el-àH413אֹ֣הֶל'O.heltenteH168יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָ֜יו'e.Lavà leH413H9033כֹּֽה־koh-estH3541אָמַ֤ר'a.MarordonneH559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428צֵ֔אTze'SorsH3318וַיֹּ֥אמֶר׀vai.Yo.mer& réponditH9001H559לֹ֖אlo'NonH3808כִּ֣יkiveuxH3588פֹ֣הfohiciH6311אָמ֑וּת'a.MutmourirH4191וַיָּ֨שֶׁבvai.Ya.shev& rapportaH9001H7725בְּנָיָ֤הוּbe.na.Ya.huBenajaH1141אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428דָּבָ֣רda.VarchoseH1697לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559כֹּֽה־koh-ainsiH3541דִבֶּ֥רdi.BerparléH1696יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097וְכֹ֥הve.Khohet ainsiH9002H3541עָנָֽנִי׃'a.Na.nirépondu meH6030H9030
31וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֣וֹloà leH9005H9033הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עֲשֵׂה֙'a.SehFaisH6213כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֔רdi.BerditH1696וּפְגַע־u.fe.ga'-et frappeH9002H6293בּ֖וֹbosur leH9003H9033וּקְבַרְתּ֑וֹu.ke.var.To& enterre leH9001H6912H9033וַהֲסִירֹ֣תָ׀va.ha.si.Ro.ta& ôterasH9001H5493דְּמֵ֣יde.MeisangH1818חִנָּ֗םchi.NamcauseH2600אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834שָׁפַ֣ךְsha.FakhrépanduH8210יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097מֵעָלַ֕יme.'a.Laide moi meH9006H5921H9030וּמֵעַ֖לu.me.'Alet de dessusH9002H9006H5921בֵּ֥יתbeitmaisonH1004אָבִֽי׃'a.Vipère monH1H9020
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires