Bible Darby
1 Rois 2:28-31
28Et lanouvelleוְהַשְּׁמֻעָה֙ve.ha.she.mu.'AhH8052envintבָּ֣אָהBa.'ahH935jusqu’עַד־'ad-H5704àJoabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097(carכִּ֣יkiH3588Joabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097s’étaitdétournéנָטָה֙na.TahH5186aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Adonijaאֲדֹנִיָּ֔ה'a.do.ni.YahH138, mais ne s’étaitpasלֹ֣אlo'H3808détournéנָטָ֑הna.TahH5186aprèsוְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.ReiH310Absalomאַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomH53), etJoabיוֹאָב֙yo.'AvH3097s’enfuitוַיָּ֤נָסvai.Ya.nosH5127àאֶל־'el-H413latenteאֹ֣הֶל'O.helH168de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, etsaisitוַֽיַּחֲזֵ֖קvai.ya.cha.ZekH2388lescornesבְּקַרְנ֥וֹתbe.kar.NotH7161de l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.
29Et onrapportaוַיֻּגַּ֞דvai.yu.GadH5046auroiלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010queכִּ֣יkiH3588Joabיוֹאָב֙yo.'AvH3097s’étaitenfuiנָ֤סnasH5127àאֶל־'el-H413latenteאֹ֣הֶל'O.helH168de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: etvoiciוְהִנֵּ֖הve.hi.NehH2009, il est àcôtéאֵ֣צֶל'E.tzelH681de l’autelהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196! EtSalomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010envoyaוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971Benaïaבְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huH1141,filsבֶן־ven-H1121deJehoïadaיְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'H3077,disantלֵאמֹ֖רle.MorH559:VaH3212H1980,jetteפְּגַע־pe.ga'-H6293-toi sur lui.
30EtBenaïaבְנָיָ֜הוּve.na.Ya.huH1141serenditוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935àאֶל־'el-H413latenteאֹ֣הֶל'O.helH168de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, etditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֵלָ֜יו'e.LavH413Joab :Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428:Sorsצֵ֔אTze'H3318! Et ilditוַיֹּ֥אמֶר׀vai.Yo.merH559:Nonלֹ֖אlo'H3808,carכִּ֣יkiH3588jemourraiאָמ֑וּת'a.MutH4191iciפֹ֣הfohH6311. EtBenaïaבְּנָיָ֤הוּbe.na.Ya.huH1141rapportaוַיָּ֨שֶׁבvai.Ya.shevH7725lachoseדָּבָ֣רda.VarH1697auroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541aditדִבֶּ֥רdi.BerH1696Joabיוֹאָ֖בyo.'AvH3097, etainsiוְכֹ֥הve.KhohH3541il m’aréponduעָנָֽנִי׃'a.Na.niH6030.
31Et leroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428luiditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Faisעֲשֵׂה֙'a.SehH6213commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834il aditדִּבֶּ֔רdi.BerH1696, etjetteוּפְגַע־u.fe.ga'-H6293-toi sur lui, etenterreוּקְבַרְתּ֑וֹu.ke.var.ToH6912-le ; etôteוַהֲסִירֹ֣תָ׀va.ha.si.Ro.taH5493de dessusmoiמֵעָלַ֕יme.'a.LaiH5921et dedessusוּמֵעַ֖לu.me.'AlH5921lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de monpèreאָבִֽי׃'a.ViH1lesangדְּמֵ֣יde.MeiH1818queאֲשֶׁר֙'a.SherH834Joabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097averséשָׁפַ֣ךְsha.FakhH8210sanscauseחִנָּ֗םchi.NamH2600;
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires