Bible hébraïque et grecque
1 Rois 14:10-13
10לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651הִנְנִ֨יhi.Nivais jeH2005H9040מֵבִ֤יאme.Vi'venirH935רָעָה֙ra.'AhmalheurH7451אֶל־'el-surH413בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379וְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.Ti& extermineraiH9001H3772לְיָֽרָבְעָם֙le.ya.ra.ve.'Amà JéroboamH9005H3379מַשְׁתִּ֣יןmash.TinappartientH8366בְּקִ֔ירbe.Kirsur estH9003H7023עָצ֥וּר'a.TzuresclaveH6113וְעָז֖וּבve.'a.Zuvet libreH9002H5800בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וּבִֽעַרְתִּי֙u.vi.'ar.Ti& balaieraiH9001H1197אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReilaH310בֵית־veit-maisonH1004יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834יְבַעֵ֥רye.va.'ErbalaieH1197הַגָּלָ֖לha.ga.Lal[le] orduresH9009H1557עַד־'ad-jusqu’H5704תֻּמּֽוֹ׃tu.Modisparu ilH8552H9043
11הַמֵּ֨תha.Met[le] mourraH9009H4191לְיָֽרָבְעָ֤םle.ya.ra.ve.'Amà/pour JéroboamH9005H3379בָּעִיר֙ba.'Irdans maisonH9003H5892יֹאכְל֣וּyo.khe.LumangéH398הַכְּלָבִ֔יםha.ke.la.Vim[le] chiensH9009H3611וְהַמֵּת֙ve.ha.Metet [le] mourraH9002H9009H4191בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehdans champsH9003H7704יֹאכְל֖וּyo.khe.LumangéH398ע֣וֹףofoiseauxH5775הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064כִּ֥יkiCarH3588יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068דִּבֵּֽר׃di.BerparléH1696
12וְאַ֥תְּve.'Atet toiH9002H859ק֖וּמִיKu.milèveH6965לְכִ֣יle.KhiallerH1980לְבֵיתֵ֑ךְle.vei.Tekhà maison tonH9005H1004H9022בְּבֹאָ֥הbe.vo.'Ahdans/sur/avec entrerontH9003H935רַגְלַ֛יִךְrag.La.yikhpieds tonH7272H9022הָעִ֖ירָהha.'I.rah[le] ville [vers]H9009H5892H9011וּמֵ֥תu.Met& mourraH9001H4191הַיָּֽלֶד׃hai.Ya.led[le] enfantH9009H3206
13וְסָֽפְדוּ־ve.sa.fe.du-& pleureraH9001H5594ל֤וֹlopour leH9005H9033כָל־khol-ToutH3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478וְקָבְר֣וּve.ka.ve.Ru& enterreraH9001H6912אֹת֔וֹ'o.Tol’ leH853H9033כִּֽי־ki-carH3588זֶ֣הzehestH2088לְבַדּ֔וֹle.va.Doà seul leH9005H905H9033יָבֹ֥אya.Vo'misH935לְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'Amà/pour JéroboamH9005H3379אֶל־'el-dansH413קָ֑בֶרKa.versépulcreH6913יַ֣עַןYa.'anqu’H3282נִמְצָא־nim.tza'-trouvéH4672ב֞וֹvodans leH9003H9033דָּבָ֣רda.VarchoseH1697ט֗וֹבTovbonH2896אֶל־'el-devantH413יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1004יָרָבְעָֽם׃ya.ra.ve.'AmJéroboamH3379
Commentaires sur 1 Rois 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires