Bible Darby
1 Rois 14:10-13
10à cause decelaלָכֵ֗ןla.KhenH3651,voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je vais fairevenirמֵבִ֤יאme.Vi'H935dumalרָעָה֙ra.'AhH7451surאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJéroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379, et jeretrancheraiוְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.TiH3772deJéroboamלְיָֽרָבְעָם֙le.ya.ra.ve.'AmH3379tous lesmâlesמַשְׁתִּ֣יןmash.TinH8366בְּקִ֔ירbe.KirH7023, l’hommeliéעָצ֥וּר'a.TzurH6113et l’hommelibreוְעָז֖וּבve.'a.ZuvH5800enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478, et j’ôteraiוּבִֽעַרְתִּי֙u.vi.'ar.TiH1197laאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310maisonבֵית־veit-H1004deJéroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834onôteיְבַעֵ֥רye.va.'ErH1197lefumierהַגָּלָ֖לha.ga.LalH1557,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il n’en reste plusrienתֻּמּֽוֹ׃tu.MoH8552.
11Celui de [la maison de]Jéroboamלְיָֽרָבְעָ֤םle.ya.ra.ve.'AmH3379quimourraהַמֵּ֨תha.MetH4191dans lavilleבָּעִיר֙ba.'IrH5892, leschiensהַכְּלָבִ֔יםha.ke.la.VimH3611lemangerontיֹאכְל֣וּyo.khe.LuH398, et celui quimourraוְהַמֵּת֙ve.ha.MetH4191dans leschampsבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704, lesoiseauxע֣וֹףofH5775descieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064lemangerontיֹאכְל֖וּyo.khe.LuH398,carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aparléדִּבֵּֽר׃di.BerH1696.
13Ettoutכָל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478mèneradeuilוְסָֽפְדוּ־ve.sa.fe.du-H5594sur lui etl’אֹת֔וֹ'o.ToH853enterreraוְקָבְר֣וּve.ka.ve.RuH6912;carכִּֽי־ki-H3588celui-ciזֶ֣הzehH2088seulלְבַדּ֔וֹle.va.DoH905, de [la maison de]Jéroboamלְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'AmH3379,entreraיָבֹ֥אya.Vo'H935dansאֶל־'el-H413lesépulcreקָ֑בֶרKa.verH6913,parceיַ֣עַןYa.'anH3282qu’en lui [seul], dans lamaisonבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004deJéroboamיָרָבְעָֽם׃ya.ra.ve.'AmH3379, a ététrouvéנִמְצָא־nim.tza'-H4672quelquechoseדָּבָ֣רda.VarH1697d’agréableט֗וֹבTovH2896àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.
Commentaires sur 1 Rois 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires