Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 5:1-10

1וּבְנֵ֨יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121רְאוּבֵ֥ןre.'u.VenRubenH7205בְּכֽוֹר־be.khor-premier-néH1060יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֣יkiCarH3588ה֣וּאhu'ilH1931הַבְּכוֹר֒ha.be.khOr[le] premier-néH9009 H1060וּֽבְחַלְּלוֹ֙u.ve.cha.le.Loet dans/sur/avec souilla ilH9002 H9003 H2490 H9043יְצוּעֵ֣יye.tzu.'EicoucheH3326אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1 H9023נִתְּנָה֙ni.te.NahdonnéH5414בְּכֹ֣רָת֔וֹbe.Kho.ra.Toaînesse sonH1062 H9023לִבְנֵ֥יliv.Neià filsH9005 H1121יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130בֶּן־ben-filsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808לְהִתְיַחֵ֖שׂle.hit.ya.Chesà généalogiesH9005 H3187לַבְּכֹרָֽה׃la.be.kho.Rahà premier-néH9005 H1062

2כִּ֤יkifutH3588יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063גָּבַ֣רga.VarpuissantH1396בְּאֶחָ֔יוbe.'e.Chavsur frères sonH9003 H251 H9023וּלְנָגִ֖ידu.le.na.Gidet à princeH9002 H9005 H5057מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nului leH4480 H9033וְהַבְּכֹרָ֖הve.ha.be.kho.Rahet [le] aînesseH9002 H9009 H1062לְיוֹסֵֽף׃ סle.yo.Sefà JosephH9005 H3130

3בְּנֵ֥יbe.NeiFilsH1121רְאוּבֵ֖ןre.'u.VenRubenH7205בְּכ֣וֹרbe.Khorpremier-néH1060יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478חֲנ֥וֹךְcha.NokhHénocH2585וּפַלּ֖וּאu.fa.Lu'et PalluH9002 H6396חֶצְר֥וֹןchetz.RonHetsronH2696וְכַרְמִֽי׃ve.khar.Miet CarmiH9002 H3756

4בְּנֵ֖יbe.NeiFilsH1121יוֹאֵ֑לyo.'ElJoëlH3100שְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahSchemaejaH8098בְנ֛וֹve.Nofils sonH1121 H9023גּ֥וֹגGogGogH1463בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121 H9023שִׁמְעִ֥יshim.'ISchimeïH8096בְנֽוֹ׃ve.Nofils sonH1121 H9023

5מִיכָ֥הmi.KhahMichéeH4318בְנ֛וֹve.Nofils sonH1121 H9023רְאָיָ֥הre.'a.YahReajaH7211בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121 H9023בַּ֥עַלBa.'alBaalH1168בְּנֽוֹ׃be.Nofils sonH1121 H9023

6בְּאֵרָ֣הbe.'e.RahBeéraH880בְנ֔וֹve.Nofils sonH1121 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834הֶגְלָ֔הheg.LahemmenaH1540תִּלְּגַ֥תti.le.GatTilgathH8407פִּלְנְאֶ֖סֶרpil.ne.'E.serPilnéserH8407מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428אַשֻּׁ֑ר'a.ShurAssyrieH804ה֥וּאhu'ilH1931נָשִׂ֖יאna.Si'princeH5387לָרֽאוּבֵנִֽי׃lo.R.'u.ve.Nià/pour RubénitesH9005 H7206

7וְאֶחָיו֙ve.'e.Chavet Frères sonH9002 H251 H9023לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוle.mish.pe.cho.Tavà familles sonH9005 H4940 H9023בְּהִתְיַחֵ֖שׂbe.hit.ya.Chesdans/sur/avec généalogiesH9003 H3187לְתֹלְדוֹתָ֑םle.to.le.do.Tamà générations leurH9005 H8435 H9028הָרֹ֥אשׁha.Rosh[le] premierH9009 H7218יְעִיאֵ֖לye.'i.'ElJeïelH3273וּזְכַרְיָֽהוּ׃u.ze.khar.Ya.huet ZacharieH9002 H2148

8וּבֶ֙לַע֙u.Ve.la'et BélaH9002 H1106בֶּן־ben-filsH1121עָזָ֔ז'a.ZazAzazH5811בֶּן־ben-filsH1121שֶׁ֖מַעShe.ma'SchémaH8087בֶּן־ben-filsH1121יוֹאֵ֑לyo.'ElJoëlH3100ה֚וּאhu'luiH1931יוֹשֵׁ֣בyo.ShevhabitaitH3427בַּעֲרֹעֵ֔רba.'a.ro.'Erdans AroërH9003 H6177וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002 H5704נְב֖וֹne.VoNeboH5015וּבַ֥עַלu.Va.'alet BaalH9002 H1186מְעֽוֹן׃me.'onMeonH1186

9וְלַמִּזְרָ֗חve.la.miz.Rachet à orientH9002 H9005 H4217יָשַׁב֙ya.ShavhabitaitH3427עַד־'ad-jusqu’H5704לְב֣וֹאle.Vo'à entréeH9005 H935מִדְבָּ֔רָהmid.Ba.rahdésert [vers]H4057 H9011לְמִן־le.min-à duH9005 H4480הַנָּהָ֖רha.na.Har[le] fleuveH9009 H5104פְּרָ֑תpe.RatEuphrateH6578כִּ֧יkicarH3588מִקְנֵיהֶ֛םmik.nei.Hemtroupeaux leurH4735 H9028רָב֖וּra.VunombreuxH7235בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776גִּלְעָֽד׃gil.'AdGalaadH1568

10וּבִימֵ֣יu.vi.Meiet dans tempsH9002 H9003 H3117שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586עָשׂ֤וּ'a.SufirentH6213מִלְחָמָה֙mil.cha.MahguerreH4421עִם־'im-auxH5973הַֽהַגְרִאִ֔יםha.hag.ri.'Im[le] HagaréniensH9009 H1905וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Lu& tombèrentH9001 H5307בְּיָדָ֑םbe.ya.Damdans/sur/avec mains leurH9003 H3027 H9028וַיֵּשְׁבוּ֙vai.ye.she.Vu& habitèrentH9001 H3427בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔םbe.'O.ho.lei.Hemdans tentes leurH9003 H168 H9028עַֽל־'al-dansH5921כָּל־kol-toutH3605פְּנֵ֖יpe.NeideH6440מִזְרָ֥חmiz.RachorientalH4217לַגִּלְעָֽד׃ פla.gil.'Adà/pour GalaadH9005 H1568

Lire 1 Chroniques 5 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0