Bible Darby révisée

1 Chroniques 5:1-10

1*Lesfilsוּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121deRubenרְאוּבֵ֥ןre.'u.VenH7205,premier-néבְּכֽוֹר־be.khor-H1060d’Israëlיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478(carכִּ֣יkiH3588ilה֣וּאhu'H1931était lepremier-néהַבְּכוֹר֒ha.be.khOrH1060, mais, parce qu’il avaitprofanéוּֽבְחַלְּלוֹ֙u.ve.cha.le.LoH2490lelitיְצוּעֵ֣יye.tzu.'EiH3326de sonpèreאָבִ֔יו'a.VivH1, son droit depremier-néבְּכֹ֣רָת֔וֹbe.Kho.ra.ToH1062futdonnéנִתְּנָה֙ni.te.NahH5414auxfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121deJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130,filsבֶּן־ben-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, mais [Joseph] n’estpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808lepremier-néלַבְּכֹרָֽה׃la.be.kho.RahH1062dans le registregénéalogiqueלְהִתְיַחֵ֖שׂle.hit.ya.ChesH3187;

2carכִּ֤יkiH3588Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063eut laprééminenceגָּבַ֣רga.VarH1396au milieu de sesfrèresבְּאֶחָ֔יוbe.'e.ChavH251, et leprinceוּלְנָגִ֖ידu.le.na.GidH5057[sort] deluiמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480; mais le droit depremier-néוְהַבְּכֹרָ֖הve.ha.be.kho.RahH1062fut àJosephלְיוֹסֵֽף׃ סle.yo.SefH3130) ;

3– lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deRubenרְאוּבֵ֖ןre.'u.VenH7205,premier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Hénocחֲנ֥וֹךְcha.NokhH2585etPalluוּפַלּ֖וּאu.fa.Lu'H6396,Hetsronחֶצְר֥וֹןchetz.RonH2696etCarmiוְכַרְמִֽי׃ve.khar.MiH3756.

4– Lesfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121deJoëlיוֹאֵ֑לyo.'ElH3100:Shemahiaשְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahH8098, sonfilsבְנ֛וֹve.NoH1121;Gogגּ֥וֹגGogH1463, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121;Shimhiשִׁמְעִ֥יshim.'IH8096, sonfilsבְנֽוֹ׃ve.NoH1121;

5Michéeמִיכָ֥הmi.KhahH4318, sonfilsבְנ֛וֹve.NoH1121;Reaïaרְאָיָ֥הre.'a.YahH7211, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121;Baalבַּ֥עַלBa.'alH1168, sonfilsבְּנֽוֹ׃be.NoH1121;

6Beéraבְּאֵרָ֣הbe.'e.RahH880, sonfilsבְנ֔וֹve.NoH1121,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Tilgathתִּלְּגַ֥תti.le.GatH8407-Pilnéserפִּלְנְאֶ֖סֶרpil.ne.'E.serH8407,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשֻּׁ֑ר'a.ShurH804,emmenaהֶגְלָ֔הheg.LahH1540captif :luiה֥וּאhu'H1931était leprinceנָשִׂ֖יאna.Si'H5387desRubénitesלָרֽאוּבֵנִֽי׃lo.R.'u.ve.NiH7206.

7Sesfrèresוְאֶחָיו֙ve.'e.ChavH251, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוle.mish.pe.cho.TavH4940dans le registregénéalogiqueבְּהִתְיַחֵ֖שׂbe.hit.ya.ChesH3187de leursgénérationsלְתֹלְדוֹתָ֑םle.to.le.do.TamH8435: lechefהָרֹ֥אשׁha.RoshH7218Jehielיְעִיאֵ֖לye.'i.'ElH3273, puisZacharieוּזְכַרְיָֽהוּ׃u.ze.khar.Ya.huH2148

8etBélaוּבֶ֙לַע֙u.Ve.la'H1106, lefilsבֶּן־ben-H1121d’Azazעָזָ֔ז'a.ZazH5811,filsבֶּן־ben-H1121deShémaשֶׁ֖מַעShe.ma'H8087,filsבֶּן־ben-H1121deJoëlיוֹאֵ֑לyo.'ElH3100;luiה֚וּאhu'H1931habitaitיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427àAroërבַּעֲרֹעֵ֔רba.'a.ro.'ErH6177, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àNeboנְב֖וֹne.VoH5015etBaalוּבַ֥עַלu.Va.'alH1186-Méonמְעֽוֹן׃me.'onH1186;

9à l’estוְלַמִּזְרָ֗חve.la.miz.RachH4217, ilhabitaיָשַׁב֙ya.ShavH3427jusqu’עַד־'ad-H5704à l’entréeלְב֣וֹאle.Vo'H935dudésertמִדְבָּ֔רָהmid.Ba.rahH4057, du côtéduלְמִן־le.min-H4480fleuveהַנָּהָ֖רha.na.HarH5104Euphrateפְּרָ֑תpe.RatH6578,carכִּ֧יkiH3588leurstroupeauxמִקְנֵיהֶ֛םmik.nei.HemH4735s’étaientmultipliésרָב֖וּra.VuH7235dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776deGalaadגִּלְעָֽד׃gil.'AdH1568.

10Auxjoursוּבִימֵ֣יu.vi.MeiH3117deSaülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586, ilsfirentעָשׂ֤וּ'a.SuH6213laguerreמִלְחָמָה֙mil.cha.MahH4421contreעִם־'im-H5973lesHagaréniensהַֽהַגְרִאִ֔יםha.hag.ri.'ImH1905, quitombèrentוַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.LuH5307par leurmainבְּיָדָ֑םbe.ya.DamH3027; et ilshabitèrentוַיֵּשְׁבוּ֙vai.ye.she.VuH3427dans leurstentesבְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔םbe.'O.ho.lei.HemH168,dansעַֽל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605leפְּנֵ֖יpe.NeiH6440[paysמִזְרָ֥חmiz.RachH4217] à l’est deGalaadלַגִּלְעָֽד׃ פla.gil.'AdH1568.

Lire 1 Chroniques 5 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 5