American Standard Version

John 21

1AfterthesethingsταῦταtautaG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424manifestedG5319himselfagainπάλινpalinG3825tothedisciplesG3101attheseaθαλάσσηςthalassēsG2281ofTiberiasΤιβεριάδος·TiberiadosG5085;andhemanifestedG5319himselfonthiswise.

2TherewereG1510togetherὁμοῦhomouG3674SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος,PetrosG4074,andThomasΘωμᾶςThōmasG2381calledDidymusΔίδυμος,DidumosG1324,andNathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482ofCanaΚανὰKanaG2580inGalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056,andthesonsofZebedeeΖεβεδαίου,ZebedaiouG2199,andtwoδύο.duoG1417otherἄλλοιalloiG243ofhisdisciplesG3101.

3SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος·PetrosG4074saith untothem,IgoG5217afishing.TheysayG3004untohim,WealsoG2532comeἐρχόμεθαerchomethaG2064withthee.TheywentG1831forthἐξῆλθονexēlthonG1831,andenteredintotheboatπλοῖονploionG4143;andthatnightνυκτὶnuktiG3571theytooknothing.

4ButwhendaywasG1510nowδὲdeG1161breaking,JesusἸησοῦςIēsousG2424stoodG2476onthebeach:yetthedisciplesG3101knewnotthatitwasG1510JesusἸησοῦςIēsousG2424.

5JesusἸησοῦς·IēsousG2424thereforeοὖνounG3767saith untothem,Childrenπαιδία,paidiaG3813,haveye aughttoeat?TheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611him,No.

6AndhesaidG3004untothem,CastβάλετεbaleteG906thenetδίκτυονdiktuonG1350ontherightδεξιὰdexiaG1188sideoftheboatπλοίουploiouG4143,andyeshallfindεὑρήσετε.heurēseteG2147.TheycastἔβαλονebalonG906thereforeοὖν,ounG3767,andnowG1161theywerenotableἴσχυονischuonG2480todrawG1670itforthemultitudeπλήθουςplēthousG4128offishes.

7ThatdiscipleμαθητὴςmathētēsG3101thereforeG3767whomJesusἸησοῦςIēsousG2424lovedG25saith untoPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,ItisG1510theLordκύριόςkuriosG2962.SowhenSimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074heardG191thatitwasG1510theLordκύριόςkuriosG2962,hegirthiscoatabouthim(forhewasG1510nakedγυμνός,gumnosG1131),andcastἔβαλενebalenG906himselfintotheseaθάλασσαν.thalassanG2281.

8ButtheotherἄλλοιalloiG243disciplesG3101cameG2064inthelittleboatπλοιαρίῳploiariōG4142(fortheywereG1510notfarμακρὰνmakranG3112fromthelandγῆςgēsG1093,butabouttwoδιακοσίωνdiakosiōnG1250hundredG1250cubitsπηχῶνpēchōnG4083off),draggingthenetδίκτυονdiktuonG1350fulloffishes.

9SowhenὩςHōsG5613theygotout uponthelandγῆν,gēnG1093,theyseeβλέπουσινblepousinG991afireἀνθρακιὰνanthrakianG439ofcoals there,andfishὀψάριονopsarionG3795laidthereon,andbreadἄρτον.artonG740.

10JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untothem,BringἐνέγκατεenegkateG5342ofthefishὀψαρίωνopsariōnG3795whichyehavenowνῦν.nunG3568taken.

11SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074thereforeοὖνounG3767wentG305up,anddrewG1670thenetδίκτυονdiktuonG1350tolandγῆνgēnG1093,fullμεστὸνmestonG3324ofgreatG3173fishes,ahundredἑκατὸνhekatonG1540andfiftyπεντήκονταpentēkontaG4004andthreeτριῶν·triōnG5140:andforalltherewereG1510somanyτοσούτωνtosoutōnG5118,thenetδίκτυον.¶diktuonG1350wasG1510notrent.

12JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untothem,ComeδεῦτεdeuteG1205andbreakyourfast.AndnoneοὐδεὶςoudeisG3762ofthedisciplesG3101durstinquireofhim,Whoart thou?knowingthatitwasG1510theLordκύριόςkuriosG2962.

13JesusἸησοῦςIēsousG2424cometh,andtakeththebreadἄρτονartonG740,andgiveththem,andthefishὀψάριονopsarionG3795likewiseὁμοίως.homoiōsG3668.

14ThisisnowἤδηēdēG2235thethirdτρίτονtritonG5154timeG5154thatJesusἸησοῦςIēsousG2424wasmanifestedG5319tothedisciplesG3101,afterthathewasrisenG1453fromthedeadνεκρῶν.¶nekrōnG3498.

15SowhenὍτεHoteG3753theyhadbrokentheirfast,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithtoSimonΣίμωνιSimōniG4613PeterΠέτρῳPetrōG4074,SimonΣίμωνSimōnG4613, sonofJohnἸωάννου,IōannouG2491 G2495, lovest thoumemoreG4183thanthese?Hesaith untohim, Yea,Lordκύριε,kurieG2962; thou knowestthatIloveἀγαπᾷςagapasG25thee.Hesaith untohim,FeedβόσκεboskeG1006mylambsG721.

16HesaithtohimagainπάλινpalinG3825asecondδεύτερον·deuteronG1208timeG1208,SimonΣίμωνSimōnG4613, sonofJohnἸωάννου,IōannouG2491 G2495, lovest thoume?Hesaith untohim, Yea,Lordκύριε,kurieG2962; thou knowestthatIloveἀγαπᾷςagapasG25thee.Hesaith untohim, TendmysheepπρόβατάprobataG4263.

17Hesaith untohimthethirdτρίτον·tritonG5154timeτρίτον·tritonG5154,SimonΣίμωνSimōnG4613, sonofJohnἸωάννου,IōannouG2491 G2495, lovest thoume?PeterΠέτροςPetrosG4074wasgrievedG3076becausehesaidG3004untohimthethirdG5154timeG5154, Lovest thoume?AndhesaidG3004untohim,Lordκύριε,kurieG2962, thou knowestallthingsπάνταpantaG3956; thou knowestthatIloveG5368thee.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohim,FeedβόσκεboskeG1006mysheepπρόβατάprobataG4263.

18Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004unto thee,WhenὅτανhotanG3752thou wastyoung, thou girdedst thyself,andwalkedst whither thou wouldest:butwhenG3752thou shaltbeG1510old, thou shaltstretchἐκτενεῖςekteneisG1614forth thyhandsχεῖράςcheirasG5495,andanothershallgirdthee,andcarryG5342thee whither thou wouldestnot.

19NowδὲdeG1161thishespake,signifyingσημαίνωνsēmainōnG4591bywhatmannerofdeathθανάτῳthanatōG2288heshouldglorifyδοξάσειdoxaseiG1392Godθεόν.theonG2316.Andwhenhehadspokenthis,hesaith untohim,FollowἀκολούθειakoloutheiG190me.

20PeterΠέτροςPetrosG4074,turningἘπιστραφεὶςEpistrapheisG1994about, seeththediscipleμαθητὴνmathētēnG3101whomJesusἸησοῦςIēsousG2424lovedG25followingἀκολουθοῦνταakolouthountaG190;whoalsoG2532leanedbackG1994onhisbreastG4738atthesupperδείπνῳdeipnōG1173,andsaidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whoisG1510hethatbetrayeth thee?

21PeterΠέτροςPetrosG4074thereforeοὖνounG3767seeingG3708himsaithtoJesusἸησοῦ·IēsouG2424,Lordκύριε,kurieG2962,andwhatshallthismanG3778do?

22JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohim,IfIwillthathetarry tillIcomeἔρχομαι,erchomaiG2064,whatisthattothee?followἀκολούθει.¶akoloutheiG190thoume.

23ThissayingG3004thereforeοὖνounG3767wentG1831forthG1831amongthebrethren,thatthatdiscipleμαθητὴςmathētēsG3101shouldnotdieἀποθνῄσκει·apothnēskeiG599:yetJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004notuntohim,thatheshouldnotdieἀποθνῄσκει,apothnēskeiG599;but,IfIwillthathetarry tillIcomeἔρχομαι,erchomaiG2064,whatisthattothee?

24ThisisG1510thediscipleμαθητὴςmathētēsG3101thatbearethwitnessμαρτυρῶνmarturōnG3140ofthesethingsG3778,andwroteG1125thesethingsG3778:andweknowthathiswitnessG3140isG1510trueἀληθὴςalēthēsG227.

25AndthereareG1510alsoκαὶkaiG2532manyπολλὰpollaG4183otherἄλλαallaG243thingsG4183whichJesusἸησοῦςIēsousG2424did,thewhichiftheyshouldbeG1510writtenG1125everyoneἕν,henG1520,IsupposeοἶμαιoimaiG3633thatevenG2532theworldκόσμονkosmonG2889itselfwouldnotcontainthebooksβιβλία.bibliaG975thatshouldbeG1510writtenG1125.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on John 21