Strong G3674ὁμοῦ
together
- Transliteration
- homou
- Pronunciation
- hom-oo'
- Morphology
- Greek Adverb
Definition
Genitive case of ὁμός homos (the same; akin to G260) as adverb;
at the same place or time: - together.
at the same place or time: - together.
Detailed definition
ὁμοῦ
adv. (ὁμός),
together;
__(a) prop., of place: Jhn.21:2, Act.2:1;
__(b) without idea of place: Jhn.4:36 20:4.†
(AS)
adv. (ὁμός),
together;
__(a) prop., of place: Jhn.21:2, Act.2:1;
__(b) without idea of place: Jhn.4:36 20:4.†
(AS)
In the Bible
Strong G3674 appears in 3 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- together3
First verses
- John 4:36And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
- John 20:4So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
- John 21:2There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
ὁμοῦ
(Aeolic dialect ὔμοι [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 23.13))], adverb,
I properly of Place, at the same place, together, μὴ ἐμὰ σῶν ἀπάνευθε τιθήμεναι ὀστέ᾽, Ἀχιλλεῦ, ἀλλ᾽ ὁ. [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.84)]; ὁ. εἶναι, opposed to χωρὶς εἶναι, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.7, etc.; ὁ. πάντες ἀναμεμιγμένοι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 715, etc.)]
I.2 generally, together, at once, ὁ. δ᾽ ἔχον ὠκέας ἵππους [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.127; ἄμφω ὁ. 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.424; παρῆν ὁ. κλύειν πολλὴν βοήν 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 401; χρόνος καθαιρεῖ πάντα.. ὁ. [prev. author] “Eu.” 286; δυοῖν ὁ. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 329; εἰ γὰρ Αἰγίσθῳ θ᾽ ὁ.)]likewise, [Refs ([prev. author] “El.” 1416: frequently accompanying two Substantives already connected by καί)] or τε, like Engl. both, εἰ δὴ ὁ. πόλεμός τε δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούς [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.61; ὁ. γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα 4.122)]; χίλι᾽ ὑπέστη, αἶγας ὁ. καὶ ὄϊς a thousand smaller cattle, both goats and sheep,[Refs 8th c.BC+ (11.245; θυμὸς τείρεθ᾽ ὁ. καμάτῳ τε καὶ ἱδρῷ 17.745, etc.; ἐπήγαγε λιμὸν ὁ. καὶ λοιμόν 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 243; ἐφόνευον ἄνδρας ὁ. καὶ ἵππους 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.64; οἴκτειρε θῆλυν ἄρσενός θ᾽ ὁ. γόον 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 502; πόλιν τε κἀμὲ καί σ᾽ ὁ. στένει 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 64, compare “El.” 667, “Aj.” 1079; ὁ. ταράττων τήν τε γῆν καὶ τὴν θάλατταν 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 431; ἱππέας τε καὶ ὁπλίτας ὁ. 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.30, etc.: repeated, ὁ. μὲν.., ὁ. δέ.. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 4)]; compare ὁμῶς.
I.3 with dative, together with, along with, ὁ. νεφέεσσιν ἰών [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.867; κεῖσθαι ὁ. νεκύεσσι 15.118; ὁ. τῇ λίμνῃ 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.101; οἰμωγὴ.. ὁ. κωκύμασιν 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 426: also with ὁμοῦ)] following the dative, ὅσσαι μοι ὁ. τράφεν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.723)]; θεοῖς ὁ., ={ξὺν θεοῖς}, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 767)]; οὔ ποτ᾽ εἶμι τοῖς φυτεύσασίν γ᾽ ὁ. will never meet them, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “OT” 1007; τοῖσιν ἐχθίστοισι συνναίειν ὁ. [prev. author] “Tr.” 1237, compare “OT” 337, “OC” 949, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 104.)]
II close at hand, ὁρῶ τάλαιναν Εὐρυδίκην ὁ. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 1180, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 245, “Pax” 513, “Th.” 572, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.2)]: also with dative, close to, τοῖς ἐμοῖς πλευροῖς ὁ. κλιθεῖσαν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1225, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.2.5, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theages” 129d)]; ὁ. τι τῷ (variant{τοῦ}) τίκτειν παρεγένεθ᾽ ἡ κόρη [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus 851, compare ὁ. τι τῷ τίκτειν 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 1.78)]; ὁ. τῷ θανάτῳ ὄντας at death's door, [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 4.36)]; ὁ. ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως it was much the same thing, [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Himerius Sophista “Orationes” 2.16.)]
II.2 rarely with genitive, νεὼς ὁ. στείχειν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1218)]; εἶναι ὁ. ἀλλήλων (variant{-οις}) [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 4.6.24; τόπου “CPR” 4.34 (1st c.AD))]; κυμάτω [ν ὁ] μοῦ uncertain in [Refs 7th c.BC+ (7th c.BC: Archilochus Lyricus “Supp.” 2.11.)]
II.3 of amount, in all, in round numbers, ἀπὸ Σόλωνος ὁ. διακόσι᾽ ἐστὶν ἔτη [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 19.251; εἰσὶν ὁ. δισμύριοι [prev. author] 25.51, compare 36.36, 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 140; γίνονται ὁ πυροῦ ἀρτάβαι λ᾽ “CPR” 35.12 (3rd c.AD).)]
(Aeolic dialect ὔμοι [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 23.13))], adverb,
I properly of Place, at the same place, together, μὴ ἐμὰ σῶν ἀπάνευθε τιθήμεναι ὀστέ᾽, Ἀχιλλεῦ, ἀλλ᾽ ὁ. [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.84)]; ὁ. εἶναι, opposed to χωρὶς εἶναι, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.7, etc.; ὁ. πάντες ἀναμεμιγμένοι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 715, etc.)]
I.2 generally, together, at once, ὁ. δ᾽ ἔχον ὠκέας ἵππους [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.127; ἄμφω ὁ. 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.424; παρῆν ὁ. κλύειν πολλὴν βοήν 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 401; χρόνος καθαιρεῖ πάντα.. ὁ. [prev. author] “Eu.” 286; δυοῖν ὁ. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 329; εἰ γὰρ Αἰγίσθῳ θ᾽ ὁ.)]likewise, [Refs ([prev. author] “El.” 1416: frequently accompanying two Substantives already connected by καί)] or τε, like Engl. both, εἰ δὴ ὁ. πόλεμός τε δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούς [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.61; ὁ. γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα 4.122)]; χίλι᾽ ὑπέστη, αἶγας ὁ. καὶ ὄϊς a thousand smaller cattle, both goats and sheep,[Refs 8th c.BC+ (11.245; θυμὸς τείρεθ᾽ ὁ. καμάτῳ τε καὶ ἱδρῷ 17.745, etc.; ἐπήγαγε λιμὸν ὁ. καὶ λοιμόν 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 243; ἐφόνευον ἄνδρας ὁ. καὶ ἵππους 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.64; οἴκτειρε θῆλυν ἄρσενός θ᾽ ὁ. γόον 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 502; πόλιν τε κἀμὲ καί σ᾽ ὁ. στένει 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 64, compare “El.” 667, “Aj.” 1079; ὁ. ταράττων τήν τε γῆν καὶ τὴν θάλατταν 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 431; ἱππέας τε καὶ ὁπλίτας ὁ. 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.30, etc.: repeated, ὁ. μὲν.., ὁ. δέ.. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 4)]; compare ὁμῶς.
I.3 with dative, together with, along with, ὁ. νεφέεσσιν ἰών [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.867; κεῖσθαι ὁ. νεκύεσσι 15.118; ὁ. τῇ λίμνῃ 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.101; οἰμωγὴ.. ὁ. κωκύμασιν 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 426: also with ὁμοῦ)] following the dative, ὅσσαι μοι ὁ. τράφεν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.723)]; θεοῖς ὁ., ={ξὺν θεοῖς}, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 767)]; οὔ ποτ᾽ εἶμι τοῖς φυτεύσασίν γ᾽ ὁ. will never meet them, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “OT” 1007; τοῖσιν ἐχθίστοισι συνναίειν ὁ. [prev. author] “Tr.” 1237, compare “OT” 337, “OC” 949, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 104.)]
II close at hand, ὁρῶ τάλαιναν Εὐρυδίκην ὁ. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 1180, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 245, “Pax” 513, “Th.” 572, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.2)]: also with dative, close to, τοῖς ἐμοῖς πλευροῖς ὁ. κλιθεῖσαν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1225, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.2.5, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theages” 129d)]; ὁ. τι τῷ (variant{τοῦ}) τίκτειν παρεγένεθ᾽ ἡ κόρη [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus 851, compare ὁ. τι τῷ τίκτειν 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 1.78)]; ὁ. τῷ θανάτῳ ὄντας at death's door, [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 4.36)]; ὁ. ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως it was much the same thing, [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Himerius Sophista “Orationes” 2.16.)]
II.2 rarely with genitive, νεὼς ὁ. στείχειν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1218)]; εἶναι ὁ. ἀλλήλων (variant{-οις}) [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 4.6.24; τόπου “CPR” 4.34 (1st c.AD))]; κυμάτω [ν ὁ] μοῦ uncertain in [Refs 7th c.BC+ (7th c.BC: Archilochus Lyricus “Supp.” 2.11.)]
II.3 of amount, in all, in round numbers, ἀπὸ Σόλωνος ὁ. διακόσι᾽ ἐστὶν ἔτη [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 19.251; εἰσὶν ὁ. δισμύριοι [prev. author] 25.51, compare 36.36, 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 140; γίνονται ὁ πυροῦ ἀρτάβαι λ᾽ “CPR” 35.12 (3rd c.AD).)]