Strong G2224ζώννυμι
to dress
- Transliteration
- zōnnumi
- Pronunciation
- dzone'-noo-mi
- Morphology
- Greek Verb
Definition
From G2223; to bind about (especially with a belt): - gird.
Detailed definition
ζώννυμι and ζωννύω
[in LXX chiefly for חָגַר;]
to gird: with accusative of person(s), Jhn.21:18. Mid., to gird oneself: Act.12:8 (cf. ἀνα-, δια-, περι-, ὑπο-ζώννυμι).†
(AS)
[in LXX chiefly for חָגַר;]
to gird: with accusative of person(s), Jhn.21:18. Mid., to gird oneself: Act.12:8 (cf. ἀνα-, δια-, περι-, ὑπο-ζώννυμι).†
(AS)
In the Bible
Strong G2224 appears in 1 verse of the KJV.
Translated in the KJV by
- gird1
- thou1
First verses
- John 21:18Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
ζώννῡμι
(ὑπο-ζωνύναι [Refs 5th c.BC+ (“IG” 12.73.9), (παρα-) 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 553c)]; ζωννύω [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.68)]: imperfect ἐζώννυον [NT (NT.John.21.18)]: future ζώσω [LXX+NT (LXX.Exo.29.9, NT.John.21.18)]: aorist 1 ἔζωσα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.76, 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 14)]: perfect ἔζωκα [Refs 1st c.BC+ (2nd c.AD: Pausanias Periegeta 8.40.2, (δι-) 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 2.5)]:—middle (see. below [Refs (11))]:—passive, aorist 1 ἐζώσθην [Refs 4th c.BC+ ((δι-) 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 22:)]perfect ἔζωμαι (δι-) [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.6 cited in 9th c.AD: Photius Legal icographus, etc., 10th c.AD: Suidas Legal icographus see at {σέσωται}, _3rd.pers._ _sing._ ἔζωται (δι-) “IG” 22.1491.36, (ὑπ-) [prev. work]1621.68, ἔζωσται 5th c.BC: Hippocrates Medicus “Art.”)][same place]; also in middle sense (see. below): rare in Attic dialect, even in compounds:—gird, especially gird round the loins for a pugilistic conflict (see. below), ἄγον ζώσαντες ἀνάγκῃ [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.76)] (here only active in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus); ζῶσέ [μιν].. Ἀθήνη 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 72)]; ζ. τινά hug him in wrestling, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Pausanias Periegeta 8.40.2)]; ζ. γαῖαν, of Ocean, [Refs 1st c.AD+ (“Anthologia Graeca” 9.778 (1st c.AD: Philippus Epigrammaticus))]; ζ. νῆα ὅπλῳ,= ὑποζώννυμι [LXX+3rd c.BC+ (11, 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 1.368: with double _accusative_, ζ. τινὰ ζώνην LXX.Lev.8.7, cf. LXX.1Ki.17.39.)]
II middle, ζώννῠμαι, gird oneself, especially of athletes. γυμνός, ζωννυμένων τῶν πρὶν ἐνὶ σταδίῳ [Refs 4th c.BC+ (“IG” 7.52.6 (Megara, 4th c.BC))]; τὼ δὲ ζωσαμένω βήτην ἐς μέσσον ἀγῶνα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.685, compare 710; ζώννυνταί τε νέοι καὶ ἐπεντύνονται ἄεθλα 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.89; Ὀδυσσεὺς ζώσατο μὲν ῥάκεσιν περὶ μήδεα 18.67, compare 1st c.BC: Parthenius Mythographus 10.2.)]
II.2 generally, gird up one's loins for battle, ζώννυσθαι ἄνωγεν Ἀργείους [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.15; ζώννυσθαι [ζωστῆρι] 10.78)]: with accusative, ὅθι ζωννύσκετο μίτρην [Refs 8th c.BC+ (5.857 (vulgar form); ζώσατο δὲ ζώνην 14.181 (vulgar form); χαλκὸν ζώννυσθαι 23.130; ἐς γόνυ μέχρι χιτῶνα ζώννυσθαι 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 12; χιτῶνα εἰς μηρὸν ἔζωστο 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 4; for labour, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 345; ἐπὶ βουσίν 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 1.426, etc.; ζώννυσθαι τὰς κοιλίας ζώναις 4th c.BC: Theopompus Historicus 39a.)]
III passive, to be fixed by means of girths, [LXX (LXX.1Mac.6.37.)]
III.2 to be formed in belts or seams, καδμεία ἐζωσμένη (ἐξωσμ- codices) probably in [Refs 5th c.BC+ (2nd c.AD: Pseudo-Democritus Alchemista Alch. p.45B. (compare ζωνῖτις). (ζω(ς)- from I.- 5th c.BC: Euripides Tragicus)] yōs-, cf. Lithuanian júosti 'to gird', júostas, Avest. yāsta-,= ζωστός 'girt'.)
(ὑπο-ζωνύναι [Refs 5th c.BC+ (“IG” 12.73.9), (παρα-) 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 553c)]; ζωννύω [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.68)]: imperfect ἐζώννυον [NT (NT.John.21.18)]: future ζώσω [LXX+NT (LXX.Exo.29.9, NT.John.21.18)]: aorist 1 ἔζωσα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.76, 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 14)]: perfect ἔζωκα [Refs 1st c.BC+ (2nd c.AD: Pausanias Periegeta 8.40.2, (δι-) 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 2.5)]:—middle (see. below [Refs (11))]:—passive, aorist 1 ἐζώσθην [Refs 4th c.BC+ ((δι-) 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 22:)]perfect ἔζωμαι (δι-) [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.6 cited in 9th c.AD: Photius Legal icographus, etc., 10th c.AD: Suidas Legal icographus see at {σέσωται}, _3rd.pers._ _sing._ ἔζωται (δι-) “IG” 22.1491.36, (ὑπ-) [prev. work]1621.68, ἔζωσται 5th c.BC: Hippocrates Medicus “Art.”)][same place]; also in middle sense (see. below): rare in Attic dialect, even in compounds:—gird, especially gird round the loins for a pugilistic conflict (see. below), ἄγον ζώσαντες ἀνάγκῃ [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.76)] (here only active in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus); ζῶσέ [μιν].. Ἀθήνη 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 72)]; ζ. τινά hug him in wrestling, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Pausanias Periegeta 8.40.2)]; ζ. γαῖαν, of Ocean, [Refs 1st c.AD+ (“Anthologia Graeca” 9.778 (1st c.AD: Philippus Epigrammaticus))]; ζ. νῆα ὅπλῳ,= ὑποζώννυμι [LXX+3rd c.BC+ (11, 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 1.368: with double _accusative_, ζ. τινὰ ζώνην LXX.Lev.8.7, cf. LXX.1Ki.17.39.)]
II middle, ζώννῠμαι, gird oneself, especially of athletes. γυμνός, ζωννυμένων τῶν πρὶν ἐνὶ σταδίῳ [Refs 4th c.BC+ (“IG” 7.52.6 (Megara, 4th c.BC))]; τὼ δὲ ζωσαμένω βήτην ἐς μέσσον ἀγῶνα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.685, compare 710; ζώννυνταί τε νέοι καὶ ἐπεντύνονται ἄεθλα 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.89; Ὀδυσσεὺς ζώσατο μὲν ῥάκεσιν περὶ μήδεα 18.67, compare 1st c.BC: Parthenius Mythographus 10.2.)]
II.2 generally, gird up one's loins for battle, ζώννυσθαι ἄνωγεν Ἀργείους [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.15; ζώννυσθαι [ζωστῆρι] 10.78)]: with accusative, ὅθι ζωννύσκετο μίτρην [Refs 8th c.BC+ (5.857 (vulgar form); ζώσατο δὲ ζώνην 14.181 (vulgar form); χαλκὸν ζώννυσθαι 23.130; ἐς γόνυ μέχρι χιτῶνα ζώννυσθαι 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 12; χιτῶνα εἰς μηρὸν ἔζωστο 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 4; for labour, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 345; ἐπὶ βουσίν 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 1.426, etc.; ζώννυσθαι τὰς κοιλίας ζώναις 4th c.BC: Theopompus Historicus 39a.)]
III passive, to be fixed by means of girths, [LXX (LXX.1Mac.6.37.)]
III.2 to be formed in belts or seams, καδμεία ἐζωσμένη (ἐξωσμ- codices) probably in [Refs 5th c.BC+ (2nd c.AD: Pseudo-Democritus Alchemista Alch. p.45B. (compare ζωνῖτις). (ζω(ς)- from I.- 5th c.BC: Euripides Tragicus)] yōs-, cf. Lithuanian júosti 'to gird', júostas, Avest. yāsta-,= ζωστός 'girt'.)