Revised Version 1895
John 21
1AfterΜετὰMetaG3326theseG3778thingsταῦταtautaG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424manifestedἐφανέρωσενephanerōsenG5319himselfG1438againπάλινpalinG3825toG1909theG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101attheG3588seaθαλάσσηςthalassēsG2281ofG1909TiberiasΤιβεριάδος·TiberiadosG5085;andδὲdeG1161heG3778manifestedἐφανέρωσενephanerōsenG5319himselfG1438onG1909thisG3778wise.
2ThereG1510wereG1510togetherὁμοῦhomouG3674SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος,PetrosG4074,andG2532ThomasΘωμᾶςThōmasG2381calledλεγόμενοςlegomenosG3004DidymusΔίδυμος,DidumosG1324,andG2532NathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482ofG1537CanaΚανὰKanaG2580inG2532GalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056,andG2532theG3588sonsofG1537ZebedeeΖεβεδαίου,ZebedaiouG2199,andG2532twoδύο.duoG1417otherἄλλοιalloiG243ofG1537hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.
3SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος·PetrosG4074saith untothemG846,IG1473goὑπάγωhupagōG5217afishingἁλιεύειν.halieueinG232.TheyG846sayG3004untohimG846,WeG2249alsoκαὶkaiG2532comeἐρχόμεθαerchomethaG2064withἐνenG1722thee.TheyG846wentG1831forthἐξῆλθονexēlthonG1831,andκαὶkaiG2532enteredG2064intoεἰςeisG1519theG3588boatπλοῖονploionG4143;andκαὶkaiG2532thatἐκείνῃekeinēG1565nightνυκτὶnuktiG3571theyG846tooknothingοὐδέν.oudenG3762.
6AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,CastβάλετεbaleteG906theG3588netδίκτυονdiktuonG1350onG1519theG3588rightδεξιὰdexiaG1188sideμέρηmerēG3313ofG575theG3588boatπλοίουploiouG4143,andG2532yeshallG2532findεὑρήσετε.heurēseteG2147.TheyG846castἔβαλονebalonG906thereforeοὖν,ounG3767,andG2532nowδὲdeG1161theyG846werenotG3765ableἴσχυονischuonG2480toG1519drawἑλκύσαιhelkusaiG1670itG846forG1519theG3588multitudeπλήθουςplēthousG4128ofG575fishes.
7ThatG3754discipleμαθητὴςmathētēsG3101thereforeοὖνounG3767whomG3739JesusἸησοῦςIēsousG2424lovedG25saith untoPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,ItG191isἐστιν.estinG1510theG3588LordκύριόςkuriosG2962.SoοὖνounG3767whenG2532SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074heardG191thatG3754itG191wasἐστινestinG1510theG3588LordκύριόςkuriosG2962,heG2532girthisG25coataboutG1519himG3739(forγὰρgarG1063heG2532wasἦνēnG1510nakedγυμνός,gumnosG1131),andG2532castἔβαλενebalenG906himselfἑαυτὸνhe'autonG1438intoG1519theG3588seaθάλασσαν.thalassanG2281.
8ButG1161theG3588otherἄλλοιalloiG243disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameἦλθον·ēlthonG2064inG575theG3588littleG4142boatπλοιαρίῳploiariōG4142(forγὰρgarG1063theyG1161wereἦσανēsanG1510notοὐouG3756farμακρὰνmakranG3112fromG575theG3588landγῆςgēsG1093,butG1161aboutὡςhōsG5613twoδιακοσίωνdiakosiōnG1250hundredG1250cubitsπηχῶνpēchōnG4083offG3112),draggingσύροντεςsurontesG4951theG3588netδίκτυονdiktuonG1350fullofG575fishes.
11SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074thereforeοὖνounG3767wentG305upG305,andG2532drewεἵλκυσενeilkusenG1670theτὸtoG3588netδίκτυονdiktuonG1350toG1519landγῆνgēnG1093,fullμεστὸνmestonG3324ofG1093greatμεγάλωνmegalōnG3173fishes,aG1510hundredἑκατὸνhekatonG1540andG2532fiftyπεντήκονταpentēkontaG4004andG2532threeτριῶν·triōnG5140:andG2532forG1519allτὴνtēnG3588thereG1510wereG1510soG3767manyτοσούτωνtosoutōnG5118,theτὸtoG3588netδίκτυον.¶diktuonG1350wasG1510notοὐκoukG3756rent.
12JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untothemG846,ComeδεῦτεdeuteG1205andG1161breakyourG2962fast.AndG1161noneοὐδεὶςoudeisG3762ofG2962theὁhoG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101durstinquireἐξετάσαιexetasaiG1833ofG2962himG846,WhoτῶνtōnG3588art thou?knowingG1492thatὅτιhotiG3754itG846wasG1510theὁhoG3588LordκύριόςkuriosG2962.
15SoοὖνounG3767whenὍτεHoteG3753theyG846had brokentheirG846fast,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithtoG3004SimonΣίμωνιSimōniG4613PeterΠέτρῳPetrōG4074,SimonΣίμωνSimōnG4613, sonofG2962JohnἸωάννου,IōannouG2491G2495, lovest thoumeG3004moreG4183thanG4183theseτούτων;toutōnG3778?HeG846saith untohimG846, Yea,Lordκύριε,kurieG2962; thou knowestthatG3754IG1473loveἀγαπᾷςagapasG25thee.HeG846saith untohimG846,FeedβόσκεboskeG1006myG3754lambsἀρνίαarniaG721.
16HeG846saithtoG3004himG846againπάλινpalinG3825asecondδεύτερον·deuteronG1208timeG1208,SimonΣίμωνSimōnG4613, sonofG2962JohnἸωάννου,IōannouG2491G2495, lovest thoumeG3004?HeG846saith untohimG846, Yea,Lordκύριε,kurieG2962; thou knowestthatὅτιhotiG3754IG1473loveἀγαπᾷςagapasG25thee.HeG846saith untohimG846, TendmyποίμαινεpoimaineG4165sheepπρόβατάprobataG4263.
17HeG2532saith untohimαὐτῷautōG846theG3956thirdτρίτον·tritonG5154timeτρίτον·tritonG5154,SimonΣίμωνSimōnG4613, sonofG2962JohnἸωάννου,IōannouG2491G2495, lovest thoumeG3004?PeterΠέτροςPetrosG4074wasgrievedἐλυπήθηelupēthēG3076becauseὅτιhotiG3754heG2532saidG3004untohimαὐτῷautōG846theG3956thirdG5154timeG5154, Lovest thoumeG3004?AndG2532heG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962, thou knowestallG3956thingsπάνταpantaG3956; thou knowestthatὅτιhotiG3754IG1473loveG5368thee.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohimαὐτῷautōG846,FeedβόσκεboskeG1006myG3956sheepπρόβατάprobataG4263.
18Verily, verily,IG281sayλέγωlegōG3004unto thee,WhenὅτανhotanG3752thou wastyoungνεώτερος,neōterosG3501, thou girdedst thyself,andG2532walkedst whither thou wouldest:butδὲdeG1161whenG3752thou shaltbeἦςēsG1510oldγηράσῃς,gērasēsG1095, thou shaltstretchἐκτενεῖςekteneisG1614forth thyhandsχεῖράςcheirasG5495,andG2532anotherἄλλοςallosG243shallG2532girdG2224thee,andG2532carryοἴσειoiseiG5342thee whither thou wouldestnotοὐouG3756.
19NowδὲdeG1161thisτοῦτοtoutoG3778heG2532spake,signifyingσημαίνωνsēmainōnG4591byG3004whatποίῳpoiōG4169mannerofG2316deathθανάτῳthanatōG2288heG2532shouldG2316glorifyδοξάσειdoxaseiG1392Godθεόν.theonG2316.AndG2532whenG2532heG2532hadspokenG3004thisτοῦτοtoutoG3778,heG2532saith untohimαὐτῷ·autōG846,FollowἀκολούθειakoloutheiG190meG3004.
20PeterΠέτροςPetrosG4074,turningἘπιστραφεὶςEpistrapheisG1994aboutG1909, seeththeG3588discipleμαθητὴνmathētēnG3101whomG3739JesusἸησοῦςIēsousG2424lovedἠγάπαēgapaG25followingἀκολουθοῦνταakolouthountaG190;whichG3739alsoG2532leanedἀνέπεσενanepesenG377backG1994onG1909hisαὐτοῦautouG846breastστῆθοςstēthosG4738attheG3588supperδείπνῳdeipnōG1173,andG2532saidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whoG3739isἐστινestinG1510heG2532thatG3739betrayeth thee?
23ThisοὗτοςhoutosG3778sayingG3004thereforeοὖνounG3767wentG1831forthG1831amongG1519theG3588brethrenG80,thatG3754thatG3754discipleμαθητὴςmathētēsG3101shouldG80notοὐκoukG3756dieἀποθνῄσκει·apothnēskeiG599:yetG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004notοὐκoukG3756untohimG846,thatG3754heG2532shouldG80notοὐκoukG3756dieἀποθνῄσκει,apothnēskeiG599;butδὲdeG1161,IfG1437IG1437willG5101thatG3754heG2532tarry tillIG1437comeἔρχομαι,erchomaiG2064,whatG5101isthatG3754toG1519thee?
24ThisG3778isἐστινestinG1510theG3588discipleμαθητὴςmathētēsG3101whichG3748bearethwitnessμαρτυρῶνmarturōnG3140ofπερὶperiG4012theseG3778thingsG3778,andκαὶkaiG2532wroteγράψαςgrapsasG1125theseG3778thingsG3778:andκαὶkaiG2532weG3778knowG1492thatὅτιhotiG3754hisαὐτοῦautouG846witnessG3140isἐστίν.¶estinG1510trueἀληθὴςalēthēsG227.
25AndG2532thereG1510areG1510alsoκαὶkaiG2532manyπολλὰpollaG4183otherἄλλαallaG243thingsG4183whichG2424JesusἸησοῦςIēsousG2424didἐποίησενepoiēsenG4160,theG2532whichG2424ifG1437theyG846shouldG2532beG1510writtenγράφηταιgraphētaiG1125everyκαθ᾽kath᾽G2596oneἕν,henG1520,IG1437supposeοἶμαιoimaiG3633thatG846evenG2532theG2532worldκόσμονkosmonG2889itselfG846wouldG846notοὐδ᾽oud᾽G3761containχωρῆσαιchōrēsaiG5562theG2532booksβιβλία.bibliaG975thatG846shouldG2532beG1510writtenγραφόμεναgraphomenaG1125.
Commentaries on John 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries