Darby Bible

John 21

1AfterthesethingsταῦταtautaG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424manifestedG5319himselfagainπάλινpalinG3825tothedisciplesG3101attheseaθαλάσσηςthalassēsG2281ofTiberiasΤιβεριάδος·TiberiadosG5085.AndhemanifestedG5319[himself]thusG3779.

2TherewereG1510togetherὁμοῦhomouG3674SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος,PetrosG4074,andThomasΘωμᾶςThōmasG2381calledDidymusΔίδυμος,DidumosG1324,andNathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482whowasG1510ofCanaΚανὰKanaG2580ofGalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056,andthe[sons]ofZebedeeΖεβεδαίου,ZebedaiouG2199,andtwoδύο.duoG1417othersἄλλοιalloiG243ofhisdisciplesG3101.

3SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος·PetrosG4074saysλέγειlegeiG3004tothem,IgoG5217tofish.TheysayλέγουσινlegousinG3004tohim,WealsoG2532comeἐρχόμεθαerchomethaG2064withthee.TheywentG1831forthἐξῆλθονexēlthonG1831,andwentG1831onboard,andthatnightνυκτὶnuktiG3571tooknothing.

4Andearly mornalreadyἤδηēdēG2235breaking,JesusἸησοῦςIēsousG2424stoodG2476ontheshore;thedisciplesG3101howeverG1161didnotknowthatitwasG1510JesusἸησοῦςIēsousG2424.

5JesusἸησοῦς·IēsousG2424thereforeοὖνounG3767saysΛέγειLegeiG3004tothem,Childrenπαιδία,paidiaG3813,haveyeanythingG5100toeat?TheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611him,No.

6AndhesaidG3004tothem,CastβάλετεbaleteG906thenetδίκτυονdiktuonG1350attherightδεξιὰdexiaG1188sideoftheshipG4143andyewillfindεὑρήσετε.heurēseteG2147.TheycastἔβαλονebalonG906thereforeοὖν,ounG3767,andtheycouldnolongerdrawG1670it,fromthemultitudeπλήθουςplēthousG4128offishes.

7ThatdiscipleμαθητὴςmathētēsG3101thereforeοὖνounG3767whomJesusἸησοῦςIēsousG2424lovedG25saysλέγειlegeiG3004toPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,ItisG1510theLordκύριόςkuriosG2962.SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074thereforeοὖνounG3767,havingheardG191thatitwasG1510theLordκύριόςkuriosG2962,girdedG1241hisovercoat [onhim] (forhewasG1510nakedγυμνός,gumnosG1131),andcastἔβαλενebalenG906himselfintotheseaθάλασσαν.thalassanG2281;

8andtheotherἄλλοιalloiG243disciplesG3101cameG2064inthesmallboatπλοιαρίῳploiariōG4142,fortheywereG1510notfarμακρὰνmakranG3112fromthelandγῆςgēsG1093,butsomewhereabouttwoδιακοσίωνdiakosiōnG1250hundredG1250cubitsπηχῶνpēchōnG4083,draggingthenetδίκτυονdiktuonG1350offishes.

9WhenὩςHōsG5613thereforeοὖνounG3767theywent outonthelandγῆν,gēnG1093,theyseeβλέπουσινblepousinG991afireἀνθρακιὰνanthrakianG439ofcoals there,andfishὀψάριονopsarionG3795laidonit,andbreadἄρτον.artonG740.

10JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysλέγειlegeiG3004tothem,BringἐνέγκατεenegkateG5342ofthefisheswhichyehavenowνῦν.nunG3568taken.

11SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074wentG305upanddrewG1670thenetδίκτυονdiktuonG1350tothelandγῆνgēnG1093fullμεστὸνmestonG3324ofgreatG3173fishes,ahundredἑκατὸνhekatonG1540andfifty-threeπεντήκονταpentēkontaG4004;andthoughtherewereG1510somanyτοσούτωνtosoutōnG5118,thenetδίκτυον.¶diktuonG1350wasG1510notrent.

12JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysΛέγειLegeiG3004tothem,ComeδεῦτεdeuteG1205[and] dine.ButnoneοὐδεὶςoudeisG3762ofthedisciplesG3101daredG5111inquireofhim,Whoart thou?knowingthatitwasG1510theLordκύριόςkuriosG2962.

13JesusἸησοῦςIēsousG2424comesG2064andtakesG2983thebreadἄρτονartonG740andgivesG1325ittothem,andthefishὀψάριονopsarionG3795inlikemanner.

14ThisisalreadyG2235thethirdτρίτονtritonG5154timeG5154thatJesusἸησοῦςIēsousG2424hadbeenmanifestedG5319tothedisciplesG3101,beingrisenG1453fromamong[the]deadνεκρῶν.¶nekrōnG3498.

15WhenὍτεHoteG3753thereforeοὖνounG3767theyhaddined,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysλέγειlegeiG3004toSimonΣίμωνιSimōniG4613PeterΠέτρῳPetrōG4074,SimonΣίμωνSimōnG4613, [son]ofJonas, lovest thoumemoreG4183thanthese?HesaysλέγειlegeiG3004tohim, Yea,Lordκύριε,kurieG2962; thou knowestthatIamattachedtothee.HesaysλέγειlegeiG3004tohim,FeedβόσκεboskeG1006mylambsG721.

16HesaysλέγειlegeiG3004tohimagainπάλινpalinG3825asecondδεύτερον·deuteronG1208timeG1208,SimonΣίμωνSimōnG4613, [son]ofJonas, lovest thoume?HesaysλέγειlegeiG3004tohim, Yea,Lordκύριε,kurieG2962; thou knowestthatIamattachedtothee.HesaysλέγειlegeiG3004tohim,ShepherdποίμαινεpoimaineG4165mysheepπρόβατάprobataG4263.

17HesaysG3004tohimthethirdτρίτον·tritonG5154timeτρίτον·tritonG5154,SimonΣίμωνSimōnG4613, [son]ofJonas, art thou attachedtome?PeterΠέτροςPetrosG4074wasgrievedG3076becausehesaidG3004tohimthethirdG5154timeG5154, Art thou attachedtome?andsaidG3004tohim,Lordκύριε,kurieG2962, thou knowestallthingsπάνταpantaG3956; thou knowestthatIamattachedtothee.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysG3004tohim,FeedβόσκεboskeG1006mysheepπρόβατάprobataG4263.

18Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004tothee,WhenὅτανhotanG3752thou wastyoung, thou girdedst thyself,andwalkedstwhereὅπουhopouG3699thou desiredst;butwhenG3752thou shaltbeG1510old, thou shaltstretchἐκτενεῖςekteneisG1614forth thyhandsχεῖράςcheirasG5495,andanothershallgirdthee,andbringοἴσειoiseiG5342theewhereὅπουhopouG3699thou dostnotdesireG2309.

19ButhesaidλέγειlegeiG3004thissignifyingσημαίνωνsēmainōnG4591bywhatdeathθανάτῳthanatōG2288heshouldglorifyδοξάσειdoxaseiG1392Godθεόν.theonG2316.AndhavingsaidG3004this,hesaysG3004tohim,FollowἀκολούθειakoloutheiG190me.

20PeterΠέτροςPetrosG4074,turningἘπιστραφεὶςEpistrapheisG1994round,seesβλέπειblepeiG991thediscipleμαθητὴνmathētēnG3101whomJesusἸησοῦςIēsousG2424lovedG25followingἀκολουθοῦνταakolouthountaG190,whoalsoG2532leanedatsupperδείπνῳdeipnōG1173onhisbreastG4738,andsaidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whoisG1510itthatdelivers theeup?

21PeterΠέτροςPetrosG4074,seeingG3708him,saysλέγειlegeiG3004toJesusἸησοῦ·IēsouG2424,Lordκύριε,kurieG2962,andwhat[of]this[manG3778]?

22JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysλέγειlegeiG3004tohim,IfIwillthatheabideG3306untilIcomeἔρχομαι,erchomaiG2064,what[isthat]tothee?Followἀκολούθει.¶akoloutheiG190thoume.

23ThiswordG3056thereforeοὖνounG3767wentG1831outamongthebrethren,ThatdiscipleμαθητὴςmathētēsG3101doesnotdieἀποθνῄσκει·apothnēskeiG599.AndJesusἸησοῦςIēsousG2424didnotsayG3004tohim,Hedoesnotdieἀποθνῄσκει,apothnēskeiG599;but,IfIwillthatheabideG3306untilIcomeἔρχομαι,erchomaiG2064,what[isthat]tothee?

24ThisisG1510thediscipleμαθητὴςmathētēsG3101whobearswitnessμαρτυρῶνmarturōnG3140concerningπερὶperiG4012thesethingsG3778,andwhohaswrittenG1125thesethingsG3778;andweknowthathiswitnessG3140isG1510trueἀληθὴςalēthēsG227.

25AndthereareG1510alsoκαὶkaiG2532manyπολλὰpollaG4183otherἄλλαallaG243thingsG4183whichJesusἸησοῦςIēsousG2424did,thewhichiftheywereG1510writtenG1125oneἕν,henG1520byoneG1520,IsupposeοἶμαιoimaiG3633thatnotevenG2532theworldκόσμονkosmonG2889itselfwouldcontainthebooksβιβλία.bibliaG975writtenG1125.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on John 21