Hebrew & Greek Bible

Acts 13:16-41

16ἈναστὰςAnastasHaving risen upG450δὲdethenG1161ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaiandG2532κατασείσαςkataseisashaving made a signG2678τῇtēawith theG3588χειρὶcheirihandG5495εἶπεν·eipenhe said;G2036ἄνδρεςandresMenG435ἸσραηλῖταιIsraēlitaiIsraelitesG2475καὶkaiandG2532οἱhoiyou who [are]G3588φοβούμενοιphoboumenoifearingG5399τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316ἀκούσατε.akousatedo listen.G191

17ὁhoTheG3588θεὸςtheosGodG2316τοῦtouof theG3588λαοῦlaoupeopleG2992τούτουtoutouthisG3778ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474ἐξελέξατοexelexatochoseG1586τοὺςtoustheG3588πατέραςpaterasfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588λαὸνlaonpeopleG2992ὕψωσενhupsōsenexaltedG5312ἐνeninG1722τῇtēatheG3588παροικίᾳparoikiasojournG3940ἐνeninG1722γῇgēa[the] landG1093ΑἰγύπτουAiguptouof EgyptG125καὶkaiandG2532μετὰmetawithG3326βραχίονοςbrachionosarmG1023ὑψηλοῦhupsēlouupliftedG5308ἐξήγαγενexēgagenbroughtG1806αὐτοὺςautousthemG846ἐξexout ofG1537αὐτῆς·autēsit;G846

18καὶkaiandG2532ὡςhōsof aboutG5613τεσσερακονταετῆtesserakontaetēforty yearsG5063χρόνονchrononfor a periodG5550ἐτροποφόρησενetropophorēsenHe endured the waysG5159αὐτοὺςautousof themG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳ,erēmōwilderness,G2048

19καὶkaiandG2532καθελὼνkathelōnhaving destroyedG2507ἔθνηethnēnationsG1484ἑπτὰheptasevenG2033ἐνeninG1722γῇgēa[the] landG1093ΧανάανChanaanof CanaanG5477κατεκληρονόμησενkateklēronomēsenHe gave as an inheritanceG2624τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093αὐτῶνautōnof them —G846

20ὡςhōsduringG5613ἔτεσινetesinyearsG2094τετρακοσίοιςtetrakosioisfour hundredG5071καὶkaiandG2532πεντήκοντα·pentēkontafifty;G4004καὶkaiAndG2532μετὰmetaafterG3326ταῦταtautathese thingsG3778ἔδωκενedōkenHe gave [them]G1325κριτὰςkritasjudgesG2923ἕωςhe'ōsuntilG2193ΣαμουὴλSamouēlSamuelG4545τοῦtoutheG3588προφήτου·prophētouprophet;G4396

21κἀκεῖθενkakeithenekeithenThen from thereG2532 G1564ᾐτήσαντοētēsantothey asked forG154βασιλέα,basileaa king,G935καὶkaiandG2532ἔδωκενedōkengaveG1325αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὸνton<the>G3588ΣαοὺλSaoulSaulG4549υἱὸνhuionsonG5207Κίς,Kisof Kish,G2797ἄνδραandraa manG435ἐκekof [the]G1537φυλῆςphulēstribeG5443Βενιαμίν,Beniaminof Benjamin,G958ἔτηetēyearsG2094τεσσεράκοντα·tesserakontaforty;G5062

22καὶkaiAndG2532μεταστήσαςmetastēsashaving removedG3179αὐτὸνautonhimG846ἤγειρενēgeirenHe raised upG1453τὸνton<the>G3588ΔαυὶδDauidDavidG1138αὐτοῖςautoisto themG846εἰςeisasG1519βασιλέα,basileaking,G935ᾧhōto whomG3739καὶkaialsoG2532εἶπενeipenHe saidG2036μαρτυρήσας·marturēsashaving carried witness:G3140εὗρονheuronI have foundG2147ΔαυὶδDauidDavidG1138τὸνtontheG3588τοῦtou[son of]G3588Ἰεσσαί,IessaiJesseG2421ἄνδραandraa manG435κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588καρδίανkardianheartG2588μου,mouof Mine,G3165ὃςhoswhoG3739ποιήσειpoiēseiwill doG4160πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588θελήματάthelēmatawillG2307μου.mouof Mine.G3165

23τούτουtoutouOf this [man]G3778ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἀπὸapoofG575τοῦtoutheG3588σπέρματοςspermatosseedG4690κατ᾽kat᾽according toG2596ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860ἤγαγενēgagenhas broughtG71τῷtō<the>G3588ἸσραὴλIsraēlto IsraelG2474σωτῆραsōtēra[the] SaviorG4990Ἰησοῦν,IēsounJesus —G2424

24προκηρύξαντοςprokēruxantosWhen was proclaimingG4296ἸωάννουIōannouJohnG2491πρὸprobefore [the]G4253προσώπουprosōpoufaceG4383τῆςtēsof theG3588εἰσόδουeisodoucomingG1529αὐτοῦautouof HimG846βάπτισμαbaptismaa baptismG908μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341παντὶpantito allG3956τῷtōtheG3588λαῷlaōpeopleG2992Ἰσραήλ.Israēlof Israel.G2474

25ὡςhōsWhileG5613δὲdethenG1161ἐπλήρουeplērouwas fulfillingG4137ἸωάννηςIōannēsJohnG2491τὸνtontheG3588δρόμονdromoncourseG1408ἔλεγεν·elegenhe was saying;G3004τίtiwhomG5101ἐμὲememe myselfG1473ὑπονοεῖτεhuponoeitedo you supposeG5282εἶναι;einaito be?G1511οὐκoukNotG3756εἰμὶeimiam [he]G1510ἐγώ·egōI myself;G1473ἀλλ᾽all᾽butG235ἰδοὺidoubeholdG2400ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064μετ᾽met᾽afterG3326ἐμὲememe myselfG1473οὗhouof whomG3739οὐκouknotG3756εἰμὶeimiI amG1510ἄξιοςaxiosworthyG514τὸtotheG3588ὑπόδημαhupodēmasandalG5266τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228λῦσαι.¶lusaito untie.G3089

26ἌνδρεςAndresMenG435ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80υἱοὶhuioisonsG5207γένουςgenousof [the] familyG1085ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11καὶkaiandG2532οἱhoiyou who [are]G3588ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771φοβούμενοιphoboumenoifearingG5399τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316ἡμῖνhēminto usG3165ὁhotheG3588λόγοςlogosmessageG3056τῆςtēsof theG3588σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991ταύτηςtautēsthisG3778ἐξαπεστάλη.exapestalēwas sent out.G1821

27οἱhoiThoseG3588γὰρgarforG1063κατοικοῦντεςkatoikountesdwellingG2730ἐνeninG1722ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἄρχοντεςarchontesrulersG758αὐτῶνautōnof themG846τοῦτονtoutonHimG3778ἀγνοήσαντεςagnoēsantesnot having knownG50καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588φωνὰςphōnasvoicesG5456τῶνtōnof theG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396τὰςtasthatG3588κατὰkataonG2596πᾶνpaneveryG3956σάββατονsabbatonSabbathG4521ἀναγινωσκομένας,anaginōskomenasare being read,G314κρίναντεςkrinanteshaving condemned [Him]G2919ἐπλήρωσαν·eplērōsanthey fulfilled [them];G4137

28καὶkaiAndG2532μηδεμίανmēdemiannoG3367αἰτίανaitiancauseG156θανάτουthanatouof deathG2288εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147ᾐτήσαντοētēsantothey beggedG154ΠιλᾶτονPilatonPilateG4091ἀναιρεθῆναιanairethēnaito executeG337αὐτόν.autonhim.G846

29ὡςhōsWhenG5613δὲdethenG1161ἐτέλεσανetelesanthey had finishedG5055πάνταpantaallG3956τὰtathe [things]G3588περὶperiaboutG4012αὐτοῦautouHimG846γεγραμμένα,gegrammenawritten,G1125καθελόντεςkathelonteshaving taken [Him] downG2507ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ξύλουxuloutreeG3586ἔθηκανethēkanthey put [Him]G5087εἰςeisinG1519μνημεῖον.mnēmeiona tomb.G3419

30ὁho<the>G3588δὲdeButG1161θεὸςtheosGodG2316ἤγειρενēgeirenraisedG1453αὐτὸνautonHimG846ἐκekout fromG1537νεκρῶν,nekrōn[the] dead,G3498

31ὃςhoswhoG3739ὤφθηōphthēappearedG3700ἐπὶepiforG1909ἡμέραςhēmerasdaysG2250πλείουςpleiousmanyG4183τοῖςtoisto thoseG3588συναναβᾶσινsunanabasinhaving come up withG4872αὐτῷautōHimG846ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056εἰςeistoG1519Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419οἵτινεςoitineswhoG3748νῦνnunnowG3568εἰσινeisinareG1510μάρτυρεςmartureswitnessesG3144αὐτοῦautouof HimG846πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588λαόν.laonpeople.G2992

32καὶkaiAndG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ὑμᾶςhumasto youG4771εὐαγγελιζόμεθαeuangelizomethaevangeliseG2097τὴνtēntheG3588πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588πατέραςpaterasfathersG3962ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860γενομένην,genomenēnhaving been made,G1096

33ὅτιhotithatG3754ταύτηνtautēnthisG3778ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐκπεπλήρωκενekpeplērōkenhas fulfilledG1603τοῖςtoisto theG3588τέκνοιςteknoischildrenG5043ἡμῖνhēminto usG3165ἀναστήσαςanastēsashaving raised upG450Ἰησοῦν,IēsounJesus,G2424ὡςhōsasG5613καὶkaialsoG2532ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ψαλμῷpsalmōpsalmG5568γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125τῷtōin theG3588δευτέρῳ·deuterōsecondG1208υἱόςhuiosSonG5207μουmouof MineG3165εἶeiareG1510σύ,suYou yourself,G4771ἐγὼegōI myselfG1473σήμερονsēmerontodayG4594γεγέννηκάgegennēkahave begottenG1080σε.seyou.’G4771

34ὅτιhotiforG3754δὲdethenG1161ἀνέστησενanestēsenHe raisedG450αὐτὸνautonHimG846ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498μηκέτιmēketino moreG3371μέλλονταmellontabeing aboutG3195ὑποστρέφεινhupostrepheinto returnG5290εἰςeistoG1519διαφθοράν,diaphthorandecay,G1312οὕτωςhoutōsthusG3779εἴρηκενeirēkenHe has spokenG2046ὅτιhotithatG3754δώσωdōsōI will giveG1325ὑμῖνhuminto youG4771τὰtatheG3588ὅσιαhosiaholy [blessings]G3741ΔαυὶδDauidof DavidG1138τὰtatheG3588πιστά.pistasure [blessings].’G4103

35διότιdiotithereforeG1360καὶkaialsoG2532ἐνeninG1722ἑτέρῳheterōanotherG2087λέγει·legeiHe says:G3004οὐouNotG3756δώσειςdōseisYou will allowG1325τὸνtontheG3588ὅσιόνhosionHoly OneG3741σουsouof youG4771ἰδεῖνideinto seeG1492διαφθοράν.diaphthorandecay.’G1312

36ΔαυὶδDauidDavidG1138μὲνmenindeedG3303γὰρgarforG1063ἰδίᾳidiain his ownG2398γενεᾷgeneagenerationG1074ὑπηρετήσαςhupēretēsashaving servedG5256τῇtēatheG3588τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316βουλῇboulēapurposeG1012ἐκοιμήθηekoimēthēhe fell asleepG2837καὶkaiandG2532προσετέθηprosetethēhe was addedG4369πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588πατέραςpaterasfathersG3962αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532εἶδενeidensawG1492διαφθοράν·diaphthorandecay;G1312

37ὃνhonThe [One]G3739δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἤγειρεν,ēgeirenraised upG1453οὐκouknotG3756εἶδενeidendid seeG1492διαφθοράν.¶diaphthorandecay.G1312

38ΓνωστὸνGnōstonKnownG1110οὖνounthereforeG3767ἔστωestōit should beG1510ὑμῖν,huminto you,G4771ἄνδρεςandresmenG435ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ὅτιhotithatG3754διὰdiathroughG1223τούτουtoutouthis OneG3778ὑμῖνhuminto youG4771ἄφεσιςaphesisforgivenessG859ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266καταγγέλλεται·katangelletaiis proclaimed;G2605

39καὶkaiAndG2532ἀπὸapofromG575πάντωνpantōnall thingsG3956ὧνhōnfrom whichG3739οὐκouknotG3756ἠδυνήθητεēdunēthēteyou were ableG1410ἐνeninG1722νόμῳnomōlawG3551ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475δικαιωθῆναι,dikaiōthēnaito be justified,G1344ἐνen(39) inG1722τούτῳtoutōHimG3778πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588πιστεύωνpisteuōnis believingG4100δικαιοῦται.dikaioutaiis justified.G1344

40βλέπετεblepetedo take heedG991οὖνounthereforeG3767μὴmēlestG3361ἐπέλθῃepelthēmay come aboutG1904τὸtothatG3588εἰρημένονeirēmenonsaidG2046ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588προφήταις·prophētaisprophets:G4396

41ἴδετε,ideteBehold!G1492οἱhoiyouG3588καταφρονηταί,kataphronētaiscoffers,G2707καὶkaiandG2532θαυμάσατεthaumasatedo wonderG2296καὶkaiandG2532ἀφανίσθητε,aphanisthētedo perishG853ὅτιhotiforG3754ἔργονergona workG2041ἐργάζομαιergazomaiam workingG2038ἐγὼegōI myselfG1473ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250ὑμῶν,humōnof you,G4771ἔργονergona workG2041ὃhothatG3739οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πιστεύσητεpisteusēteyou may believeG4100ἐάνeaneven ifG1437τιςtisoneG5100ἐκδιηγῆταιekdiēgētaishall declare itG1555ὑμῖν.¶huminto you.’G4771

Read all of Acts 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 13