Bible Darby

Matthieu 26:47-54

47EtΚαὶKaiG2532commeilαὐτοῦautouG846parlaitλαλοῦντοςlalountosG2980encoreἔτιetiG2089,voiciἰδοὺidouG2400JudasἸούδαςIoudasG2455, l’unεἷςheisG1520desτῶνtōnG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427,vintἦλθεν,ēlthenG2064,etκαὶkaiG2532avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846unegrandeπολὺςpolusG4183fouleὄχλοςochlosG3793avecμετὰmetaG3326desépéesμαχαιρῶνmachairōnG3162etκαὶkaiG2532desbâtonsξύλωνxulōnG3586, de lapartἀπὸapoG575desτῶνtōnG3588principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749etκαὶkaiG2532desanciensπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245duτοῦtouG3588peupleλαοῦ.laouG2992.

48EtδὲdeG1161celuiὁhoG3588quileαὐτὸνautonG846livraitπαραδιδοὺςparadidousG3860leurαὐτοῖςautoisG846donnaἔδωκενedōkenG1325unsigneσημεῖονsēmeionG4592,disantλέγων·legōnG3004:CeluiὃνhonG3739que j’embrasseraiἂν φιλήσω,an philēsōG302 G5368, c’estἐστιν·estinG1510luiαὐτόςautosG846;saisissezκρατήσατεkratēsateG2902-leαὐτόν.autonG846.

49EtκαὶkaiG2532aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112, s’approchantπροσελθὼνproselthōnG4334deτῷtōG3588JésusἸησοῦIēsouG2424, ilditεἶπεν·eipenG2036: Je tesalueχαῖρεchaireG5463,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461;etκαὶkaiG2532ill’αὐτόν.¶autonG846embrassa avecempressementκατεφίλησενkatephilēsenG2705.

50EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:Amiἑταῖρε,hetaireG2083,pourquoiἐφ᾽eph᾽G1909ὃhoG3739es-tuvenuπάρει.pareiG3918?AlorsτότεtoteG5119, s’étantapprochésπροσελθόντεςproselthontesG4334, ilsmirentἐπέβαλονepebalonG1911lesmainsχεῖραςcheirasG5495surἐπὶepiG1909JésusἸησοῦνIēsounG2424etκαὶkaiG2532sesaisirentἐκράτησανekratēsanG2902deluiαὐτόν.autonG846.

51EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, l’unεἷςheisG1520deceuxτῶνtōnG3588qui étaientavecμετὰmetaG3326JésusἸησοῦIēsouG2424,étendantἐκτείναςekteinasG1614laτὴνtēnG3588mainχεῖραcheiraG5495tiraἀπέσπασενapespasenG645sonτὴν αὐτοῦ,tēn autouG3588 G846épéeμάχαιρανmachairanG3162,etκαὶkaiG2532frappantπατάξαςpataxasG3960l’τὸνtonG3588esclaveδοῦλονdoulonG1401duτοῦtouG3588souverainsacrificateurἀρχιερέωςarchiereōsG749,luiαὐτοῦautouG846emportaἀφεῖλενapheilenG851l’τὸtoG3588oreilleὠτίον.¶ōtionG5621.

52AlorsΤότεToteG5119JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditλέγειlegeiG3004:RemetsἀπόστρεψονapostrepsonG654tonG4675 G4771épéeμάχαιράνmachairanG3162enεἰςeisG1519sonαὐτῆς·autēsG3588 G846lieuτόπονtoponG5117;carγὰρgarG1063tousπάντεςpantesG3956ceuxG3588qui aurontprisλαβόντεςlabontesG2983l’épéeμάχαιρανmachairanG3162périrontG599 G622parἐνenG1722l’épéeμαχαίρῃmachairēG3162.

53ἢēG2228PensesδοκεῖςdokeisG1380-tuqueὅτιhotiG3754je nepuisseδύναμαιdunamaiG1410pasοὐouG3756maintenantἄρτιartiG737prierπαρακαλέσαιparakalesaiG3870monτὸνtonG3588 G3450 G3165PèreπατέραpateraG3962,etκαὶkaiG2532ilmeG3427 G3165fourniraπαραστήσειparastēseiG3936plusG4119deἢēG2228douzeδώδεκαdōdekaG1427légionsλεγιῶναςlegiōnasG3003d’angesἀγγέλων;angelōnG32?

54CommentπῶςpōsG4459doncοὖνounG3767seraientaccompliesπληρωθῶσινplērōthōsinG4137lesαἱhaiG3588écrituresγραφαὶgraphaiG1124, [qui disent]qu’ὅτιhotiG3754ilfautδεῖdeiG1163qu’il enarriveγενέσθαι;¶genesthaiG1096ainsiοὕτωςhoutōsG3779?

Lire Matthieu 26 en entier

Commentaires sur Matthieu 26

Bible Darby — 1890 Libre de droit