New American Standard Bible 1995

Matthew 26:47-54

47While He was stillἔτιetiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,beholdἰδοὺidouG2400,JudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520of the twelveδώδεκαdōdekaG1427,cameἦλθεν,ēlthenG2064upaccompaniedG3326 G846by a largeπολὺςpolusG4183crowdὄχλοςochlosG3793with swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162and clubsξύλωνxulōnG3586, who camefrom the chiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749and eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245of the peopleλαοῦ.laouG2992.

48NowδὲdeG1161he who was betrayingπαραδιδοὺςparadidousG3860Him gaveἔδωκενedōkenG1325them a signσημεῖονsēmeionG4592,sayingλέγων·legōnG3004, “Whomeverὃν ἂνhon anG3739 G302I kissφιλήσω,philēsōG5368,He is the one; seizeκρατήσατεkratēsateG2902Him.”

49ImmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112Judas wentπροσελθὼνproselthōnG4334to JesusἸησοῦIēsouG2424and saidG3004, “HailχαῖρεchaireG5463,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461!”and kissedκατεφίλησενkatephilēsenG2705Him.

50And JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to him, “Friendἑταῖρε,hetaireG2083, dowhatὃhoG3739you haveG3918comeπάρει.pareiG3918for.”ThenτότεtoteG5119they cameπροσελθόντεςproselthontesG4334and laidἐπέβαλονepebalonG1911handsχεῖραςcheirasG5495on JesusἸησοῦνIēsounG2424and seizedἐκράτησανekratēsanG2902Him.

51And beholdἰδοὺidouG2400,oneεἷςheisG1520of thoseG3588whoG3588were with JesusἸησοῦIēsouG2424reachedἐκτείναςekteinasG1614and drewἀπέσπασενapespasenG645out hisswordμάχαιρανmachairanG3162,and struckπατάξαςpataxasG3960theslaveδοῦλονdoulonG1401of the highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749andcutἀφεῖλενapheilenG851offG851his earὠτίον.¶ōtionG5621.

52ThenΤότεToteG5119JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to him,“PutG654your swordμάχαιράνmachairanG3162backG654into its placeτόπονtoponG5117; forallπάντεςpantesG3956thoseG3588who takeλαβόντεςlabontesG2983up the swordμάχαιρανmachairanG3162shall perishἀπολοῦνται.apolountaiG622by the swordμαχαίρῃmachairēG3162.

53OrἢēG2228do you thinkδοκεῖςdokeisG1380that I cannotοὐ δύναμαιou dunamaiG1410 G3756appealπαρακαλέσαιparakalesaiG3870to My FatherπατέραpateraG3962,and He will at onceἄρτιartiG737putG3936at My disposalG3936moreπλείωpleiōG4183than twelveδώδεκαdōdekaG1427legionsλεγιῶναςlegiōnasG3003ofangelsἀγγέλων;angelōnG32?

54HowπῶςpōsG4459thenοὖνounG3767willthe ScripturesγραφαὶgraphaiG1124be fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137, which saythat it mustδεῖdeiG1163happenγενέσθαι;¶genesthaiG1096thisG3779wayG3779?”

Read all of Matthew 26

Commentaries on Matthew 26