Bible Darby

Actes 19:1-10

1OrδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096,commeἐνenG1722ApollosἈπολλῶApollōG625étaitG1510àἐνenG1722CorintheΚορίνθῳ,KorinthōG2882, quePaulΠαῦλονPaulonG3972, après avoirtraverséδιελθόνταdielthontaG1330lesG3588contréesμέρηmerēG3313supérieuresἀνωτερικὰanōterikaG510,vintG2064 G2718àεἰςeisG1519ÉphèseἜφεσονEphesonG2181;etκαὶkaiG2532ayanttrouvéεὑρεῖνheureinG2147decertainsτιναςtinasG5100disciplesμαθητάς,mathētasG3101,

2illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπένeipenG2036: Avez-vousreçuἐλάβετεelabeteG2983l’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintἅγιονhagionG40aprèsεἰeiG1487avoircruπιστεύσαντες;pisteusantesG4100?EtδὲdeG1161ilsοἱhoiG3588luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314 G846[direntεἶπένeipenG2036] :Maisἀλλ᾽all᾽G235nous n’avons mêmepasοὐδ᾽oud᾽G3761entenduἠκούσαμεν.ēkousamenG191diresiεἰeiG1487l’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintἅγιονhagionG40estἔστινestinG1510.

3EtτεteG5037ilditεἶπένeipenG2036:DeεἰςeisG1519quelτίtiG5101[baptême]doncοὖνounG3767avez-vous étébaptisésἐβαπτίσθητε;ebaptisthēteG907? EtilsδὲdeG1161direntεἶπαν·eipanG2036:DuεἰςeisG1519baptêmeβάπτισμα.¶baptismaG908deJeanἸωάννουIōannouG2491.

4EtδὲdeG1161PaulΠαῦλος·PaulosG3972ditΕἶπενEipenG2036:JeanἸωάννηςIōannēsG2491abaptiséἐβάπτισενebaptisenG907dubaptêmeβάπτισμαbaptismaG908de larepentanceμετανοίαςmetanoiasG3341,disantλέγωνlegōnG3004aupeupleλαῷlaōG2992qu’ἵναinaG2443ilscroientπιστεύσωσιν,pisteusōsinG4100enεἰςeisG1519celuiG3588quivenaitἐρχόμενονerchomenonG2064aprèsμετ᾽met᾽G3326luiαὐτὸνautonG846,c’G5124 G3778est-à-direἔστινestinG1510enεἰςeisG1519JésusἸησοῦν.IēsounG2424G5547.

5EtδὲdeG1161ayantentenduἀκούσαντεςakousantesG191[ces choses], ils furentbaptisésἐβαπτίσθησανebaptisthēsanG907pourεἰςeisG1519leτὸtoG3588nomὄνομαonomaG3686duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦ·IēsouG2424;

6etκαὶkaiG2532,PaulΠαύλουPaulouG3972leurαὐτοῖςautoisG846ayantimposéἐπιθέντοςepithentosG2007lesmainsχεῖραςcheirasG5495, l’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintἅγιονhagionG40vintἦλθενēlthenG2064surἐπ᾽ep᾽G1909euxαὐτούς,autousG846,etτεteG5037ilsparlèrentἐλάλουνelalounG2980enlanguesγλώσσαιςglōssaisG1100etκαὶkaiG2532prophétisèrentἐπροφήτευον.eprophēteuonG4395.

7EtδὲdeG1161ilsétaientἦσανēsanG1510entoutπάντεςpantesG3956environὡσεὶhōseiG5616douzeG1177 G1427hommesἄνδρεςandresG435.

8EtδὲdeG1161étantentréΕἰσελθὼνEiselthōnG1525dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864, il parla avechardiesseἐπαρρησιάζετοeparrēsiazetoG3955,discourantδιαλεγόμενοςdialegomenosG1256pendantἐπὶepiG1909troisτρεῖςtreisG5140moisμῆναςmēnasG3376etκαὶkaiG2532lespersuadantπείθωνpeithōnG3982deschosesτὰtaG3588duτῆςtēsG3588royaumeβασιλείαςbasileiasG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.theouG2316.

9MaisδέdeG1161commeὡςhōsG5613quelques-unsτινεςtinesG5100s’endurcissaientἐσκληρύνοντοesklērunontoG4645etκαὶkaiG2532étaientrebellesἠπείθουνēpeithounG544, disant dumalκακολογοῦντεςkakologountesG2551delaτὴνtēnG3588voieὁδὸνhodonG3598devantἐνώπιονenōpionG1799laτοῦtouG3588multitudeπλήθους,plēthousG4128, lui, s’étantretiréἀποστὰςapostasG868d’ἀπ᾽ap᾽G575aveceuxαὐτῶνautōnG846,séparaἀφώρισενaphōrisenG873lesτοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101,discourantδιαλεγόμενοςdialegomenosG1256touslesκαθ᾽kath᾽G2596joursἡμέρανhēmeranG2250dansἐνenG1722l’τῇtēaG3588écoleσχολῇscholēaG4981deTyrannusΤυράννουTurannouG5181.

10EtδὲdeG1161celaG5124 G3778continuaἐγένετοegenetoG1096pendantἐπὶepiG1909deuxδύο,duoG1417ansἔτηetēG2094, desorteὥστεhōsteG5620quetousπάνταςpantasG3956ceuxG3588quidemeuraientκατοικοῦνταςkatoikountasG2730enAsieἈσίανAsianG773entendirentἀκοῦσαιakousaiG191laG3588paroleλόγονlogonG3056duG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962G2424,tantτεteG5037JuifsἸουδαίουςIoudaiousG2453queκαὶkaiG2532GrecsἝλληνας.HellēnasG1672.

Lire Actes 19 en entier

Commentaires sur Actes 19

Bible Darby — 1890 Libre de droit