Strong G4981σχολή

σχολή, ἡ,
loisir, repos, aisance, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique « N. » 10.46, 5e s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 3.134, etc.)]; opposé à ἀσχολία, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Politique » 1334a15, etc.)]; σχολὴν ἄγειν être au repos, jouir de l'aisance, rester tranquille, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote, Historien [même lieu], 5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Médée » 1238, 5e s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 5.29)]; ἐπί τινι pour une chose, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Apologie » 36d; περί τι Antip. Stoïc. 3.256; πρός τι 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Phèdre » 229e, 2e s. apr. J.-C.: Arrien, Historien « Entretiens d'Épictète » 1.27.15)]; τινι [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Lucien, Sophiste « Cal. » 15)]; σ. ἀγαγεῖν ἐπί τινα consacrer son temps à quelqu'un, [Refs ([auteur préc.] « DDeor. » 12.2, etc.)]; σ. ἔχειν avoir du loisir, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Andromaque » 732, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Lois » 813c, etc.)]; ἀμφὶ ἑαυτόν pour ses propres affaires, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Cyropédie » 7.5.42)]; σ. ποιεῖσθαι trouver du loisir, πρός τι [Refs ([auteur préc.] « Mémorables » 2.6.4)]: avec infinitif, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Ion » 530d)]; μὴ σχολὴν τίθει, c.-à-d. se hâter, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique « Agamemnon » 1059; ἡνίκ᾽ ἂν σχολὴν λάβω 5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Iphigénie en Tauride » 1432)]; σχολή [ἐστί] μοι j'ai le temps, οὐ σχολὴ αὐτῷ [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Protagoras » 314d)]; οὐκ οὔσης σ. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Ploutos » 281; aussi παρούσης πολλῆς σ... πρός τι 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Politique » 272b: proverbial, οὐ σ. δούλοις 4e s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Politique » 1334a21)]: avec infinitif, οὔτοι.. τῇδ᾽ ἐμοὶ σ. πάρα τρίβειν [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique « Agamemnon » 1055, etc.)]; εἴ τῳ καὶ λογίζεσθαι σ. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique « Ajax » 816; εἴ σοι σ. προϊόντι ἀκούειν 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Phèdre » 227b)]; καταβαίνειν οὐ σ. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Acharniens » 409, +autres; σ. πλείων ἢ θέλω πάρεστί μοι 4e-5e s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique « Prométhée enchaîné » 818)]; σχολὴ ἐδόκει γίγνεσθαι il pensait avoir amplement le temps, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 5.10)]; σ. διδόναι, παρέχειν τινί, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Cyropédie » 4.2.22, « Hiéron » 10.5; σ. καταναλίσκειν εἴς τι 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrate, Orateur 1.18)]; τὴν τοῦ πράττοντος σ. περιμένειν attendre son loisir, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « République » 370b)]; σχολῆς τόδ᾽ ἔργον un travail pour le loisir, c.-à-d. exigeant de l'attention, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Andromaque » 552: fréquemment avec prépositions, ἐπὶ σχολῆς)] au loisir, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Théétète » 172d; κατὰ σχολήν 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Assemblée des femmes » 48, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Phèdre » 228a; μετὰ σχολῆς [auteur préc.] « Critias » 110a; ὑπὸ σχολῆς 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe 2.667d; voir ci-dessous 5e s. av. J.-C.: Bacchylide, Lyrique)]
2 avec génitif, loisir, repos de quelque chose, ἔν τινι σχολῇ κακοῦ [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique « Œdipe roi » 1286; ὡς ἂν σχολὴν λύσωμεν.. πόνων 5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Hercule furieux » 725; σ. ἐστί τινι τῶν πράξεων 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Lois » 961b, comparer « R. » 370c; aussi σ. γίγνεταί τινι ἀπό τινος [auteur préc.] « Phédon » 66d)]; σ. ἄγειν ἀπό τινος rester à l'écart de..., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Cyropédie » 8.3.47)]; ἡ τῶν ἀναγκαίων σ. [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Politique » 1269a35.)]
3 oisiveté, τίκτει γὰρ οὐδὲν ἐσθλὸν εἰκαία σ. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique « Fragments » 308; σ. τερπνὸν κακόν 5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Hippolyte » 384.)]
II ce à quoi le loisir est employé, οὐ κάμνω σχολῇ je ne suis pas las de causer, [Refs ([auteur préc.] « Ion » 276)]; particulièrement discussion savante, dispute, conférence, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Lois » 820c (_pluriel_), 4e s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Politique » 1323b39; παρεκαθίζανον.. σχολαῖς φιλομαθεῖν προαιρούμενοι « IG » 22.1011.22)]; ταῦτ᾽ οὐ σχολὴ Πλάτωνο; [Refs 1er s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Alexandre, Rhéteur 158; σχολὰς ἀναγράψαι 1er s. av. J.-C.: Philodème, Philosophe « Index des Académiciens » p.74 M., comparer 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe 2.37c, etc.; σ. περὶ πολιτείας γράψασθαι [ouvrage préc.] 790e; σ. ἀναγνῶναι, λέγειν, 1er s. av. J.-C.: Philodème, Philosophe « Index des Académiciens » p.82 M., 2e s. apr. J.-C.: Arrien, Historien « Entretiens d'Épictète » 4.11.35)]; ἠθικαὶ σ., titre d'un ouvrage de Persée, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (« Fragments des stoïciens anciens » 1.102, comparer 1er s. av. J.-C.: Cicéron, M. Tullius, Orateur et philosophe « Tusculanes » 1.4.7, 8.)]
II.2 un groupe auquel des conférences étaient données, école, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Politique » 1313b3, 1er s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Épigrammatiste « Ind. Sto. » 10, 1er s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « sur Isocrate » 1, « Démosthène » 44, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe « Périclès » 35, « Alexandre » 7, etc.)]; σ. ἔχειν tenir une école, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Arrien, Historien « Épictète » 3.21.11)]; σχολῆς ἡγεῖσθαι être maître de celle-ci, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Philodème, Philosophe « Index des Académiciens » p.92 M., 1er s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « Amm. » 1.7.)]
II.3 Latin schola, ={σχολαστήριον}, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Vitruve, écrivain latin sur l'architecture 5.10.4, « CIL » 10.831, etc.)]
III σχολαί, αἱ, régiments de la garde impériale, [Refs 6e s. apr. J.-C.+ (6e s. apr. J.-C.: Procope de Césarée, Historien « Guerre des Goths » 4.27, 10e s. apr. J.-C.: Souda, Lexicographe)] voir à {διέδριον}; Latin scholae, [Refs 4e s. apr. J.-C.+ (Code Théodosien 14.17.9 (4e s. apr. J.-C.), etc.)]
III.b section d'un bureau, [Refs 6e s. apr. J.-C.+ (« PMasp. » 57 ii 18 (6e s. apr. J.-C.))]; des [Refs (15)] « écoles » de sténographes, [Refs 6e s. apr. J.-C.+ (6e s. apr. J.-C.: Lydus, Joannes Laurentius, Historien « Mag. » 3.6.)]
B σχολῇ comme adverbe, de manière tranquille, tardivement, ἤνυτον σ. βραδύς [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique « Antigone » 231, comparer 5e s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 1.142, 3.46, 5e-6e s. av. J.-C.: Andocide, Orateur 2.19, etc.)]; ἄτρεμά τε καὶ σ. [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Alexandre, Rhéteur 135.4; σ. καὶ βάδην 2e s. av. J.-C.: Polybe, Historien 8.28.11.)]
B.2 à son aise, c.-à-d. à peine, difficilement, pas du tout, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique « Œdipe roi » 434. « Ant. » 390, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Sophiste » 233b, etc.; παραινῶ πᾶσι.. σ. τεκνοῦσθαι παῖδας 5e s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Fragments » 317; σ. γε 5e-6e s. av. J.-C.: Andocide, Orateur 1.102, 5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Mémorables » 3.14.3; σ. που 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Sophiste » 261)] b: fréquemment dans l'apodose, pour introduire un argument a fortiori, εἰ δὲ μὴ.., ἦ που σχολῇ.. γε si ce n'est pas ainsi.., à peine ou bien moins ainsi.., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Andocide, Orateur 1.90; εἰ αὗται.. μὴ ἀκριβεῖς εἰσι, σχολῇ αἵ γε ἄλλαι 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Phédon » 65b; εἰ μὴ τούτων.., σ. τῶν γε ἄλλων 4e s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Métaphysique » 999a10)]; ὁπότε γὰρ.., auquel répond σ. γε, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « République » 610e; μὴ γιγνώσκων τὴν οὐσίαν σ. τήν γε ὀρθότητα διαγνώσεται [auteur préc.] « Lois » 668c.)]