Bible Darby révisée
Ésaïe 40:9-17
9Toi SionH6726, messagère de bonnes nouvellesH1319, monteH5927 surH5921 une hauteH1364 montagneH2022 ; élèveH7311 ta voixH6963 avec forceH3581, JérusalemH3389, messagère de bonnes nouvellesH1319 : élèveH7311-la, ne crainsH3372 pasH408 ; disH559 aux villesH5892 de JudaH3063 : VoiciH2009 votre DieuH430 ! 10VoiciH2009, le SeigneurH136 l’ÉternelH3069 viendraH935 avec puissanceH2389, et son brasH2220 lui assureraH4910 la domination. VoiciH2009, son salaireH7939 est avecH854 lui, et sa récompenseH64681 devantH6440 lui. 11Comme un bergerH7462 il fera paîtreH7462 son troupeauH5739 ; par son brasH2220 il rassembleraH6908 les agneauxH2922 et les porteraH5375 tout contre luiH24362 ; il conduiraH5095 doucement celles qui allaitentH5763.
12QuiH4310 a mesuréH4058 les eauxH4325 dans le creux de sa mainH8168, régléH8505 les cieuxH8064 avec l’empanH22393, et mesuréH35574 dans un boisseauH7991 la poussièreH6083 de la terreH776 ? Qui a peséH8254 les montagnesH2022 dans la balance à crochetH6425, ou les collinesH1389 dans la balanceH3976 à plateaux ? 13QuiH4310 a dirigéH8505 l’EspritH7307 de l’ÉternelH3068, et l’aH376 instruitH3045 comme son conseillerH6098 ? 14AvecH854 quiH4310 a-t-il tenu conseilH3289 ? [Qui] lui a donné de l’intelligenceH995, et l’a instruitH3925 dans le sentierH734 du juste jugementH4941 ? [Qui] lui a enseignéH3925 la connaissanceH1847, et lui a fait connaîtreH3045 le cheminH1870 de l’intelligenceH8394 ?5 15VoiciH2005, les nationsH1471 sont pour lui6 commeH2803 une goutteH4752 d’un seauH1805, et comme la poussièreH7834 d’une balanceH3976 ; voiciH2005, il enlèveH5190 les îlesH339 comme un atomeH1851. 16Le LibanH3844 ne suffitH1767 pasH369 pour le feuH1197, et ses bêtesH2416 ne suffisentH1767 pasH369 pour l’holocausteH5930. 17ToutesH3605 les nationsH1471 sont comme un rienH369 devant luiH5048 ; elles sont considéréesH28037 par lui comme moins que le néantH657 et le videH8414.
Notes
- 1. Ésaïe 40:10 ou : son œuvre. ↩
- 2. Ésaïe 40:11 litt. : dans son sein. ↩
- 3. Ésaïe 40:12 c.-à-d. : la mesure de la largeur de sa main. ↩
- 4. Ésaïe 40:12 ou : renfermé. ↩
- 5. Ésaïe 40:14 v. 13 rappelé en Romains 11. 34 ; v. 13-14 cités partiellement en 1 Corinthiens 2. 16. ↩
- 6. Ésaïe 40:15 litt. : sont comptées. ↩
- 7. Ésaïe 40:17 litt. : sont comptées. ↩
Commentaires sur Ésaïe 40
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires