Bible Darby révisée
Ésaïe 40:13
13Qui a dirigé l’Esprit de l’Éternel, et l’a instruit comme son conseiller ?
Ésaïe 40:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui a sondé l’esprit de l’Éternel, Et qui l’a éclairé de ses conseils ?
- Bible Segond 21 (S21)*Qui a compris l'Esprit de l'Eternel et quel homme a été son conseiller pour l’instruire?
- Bible du Semeur (BDS)Qui donc a mesuré |l’Esprit de l’Eternel ? Qui a été son conseiller ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui a sondé l'Esprit de l'Eternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils?
Contexte de Ésaïe 40:13
11Comme un berger il fera paître son troupeau ; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera tout contre lui ; il conduira doucement celles qui allaitent. 12Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, réglé les cieux avec l’empan, et mesuré dans un boisseau la poussière de la terre ? Qui a pesé les montagnes dans la balance à crochet, ou les collines dans la balance à plateaux ? Qui a dirigé l’Esprit de l’Éternel, et l’a instruit comme son conseiller ? 14Avec qui a-t-il tenu conseil ? [Qui] lui a donné de l’intelligence, et l’a instruit dans le sentier du juste jugement ? [Qui] lui a enseigné la connaissance, et lui a fait connaître le chemin de l’intelligence ? 15Voici, les nations sont pour lui comme une goutte d’un seau, et comme la poussière d’une balance ; voici, il enlève les îles comme un atome.
Lire Ésaïe 40 en entierÉsaïe 40:13 mot à mot
מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ésaïe 40:13
- Job 21:22Est-ce à ✶Dieu qu’on enseignera la connaissance, quand c’est lui qui juge ceux qui sont haut élevés ?
- Job 36:22Voici, ✶Dieu se montre élevé dans sa puissance : qui enseigne comme lui ?
- Luc 10:22Toutes choses m’ont été livrées par mon Père ; et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n’est le Père ; ni qui est le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils voudra le révéler.
- Jean 1:13– qui sont nés non pas de sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu.
- Romains 11:34Car qui a connu la pensée du Seigneur✶, ou qui a été son conseiller ?
- 1 Corinthiens 2:16Car « qui a connu la pensée du Seigneur✶ pour pouvoir l’instruire » ? Mais nous, nous avons la pensée de Christ.
- Éphésiens 1:11En lui nous avons aussi été faits héritiers, ayant été prédestinés selon le propos de celui qui opère toutes choses selon le dessein de sa volonté,
Commentaires sur Ésaïe 40:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qui a dirigé - Ce passage est cité par Paul dans Romains 11:34, et il y fait référence dans 1 Corinthiens 2:16. Le mot rendu ici par "dirigé"(תכן tikēn l'idée ici est la suivante : " Qui a ajusté, ou disposé la pensée ou l'esprit de Yahvé ? Quel être supérieur a ordonné, instruit ou disposé son intelligence ? Qui l'a qualifié pour l'exercice de sa sagesse, ou pour l'élaboration et l'exécution de ses plans ? " Le sens est que Dieu est suprême. Personne ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Toutes les créatures ici-bas, sont bien insignifiantes, comparées au Créateur ! Quand l'Éternel, par Son Esprit, a constitué le monde, personne ne L'a dirigé, conseillé, ni donné des directives. Les nations, confrontées à Sa grandeur, sont comme une « goutte d'eau » au fond d'un seau, quand on les considère, face à l'immensité de l'océan ; elles ne représentent qu'un grain de poussière dans le plateau d'une balance, incapable de faire basculer cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Ces questions rhétoriques appellent la réponse "Personne !" Dieu seul a créé tout ce qui existe. Il jugera la création (24.17), et lui seul peut et restaurera la création par son salut.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Mesuré l'esprit... c'est-à-dire, sondé, compris les pensées de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 40:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 40
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires